|
ПЕРСОНАЖИ "ПЕСНИ
О МОЕМ СИДЕ"
ХРИСТИАНЕ: Каррионские инфанты и их сторонники
DIEGO и FERNANDO GONZALEZ
Сыновья графа дона Гонсало Ансуреса (см.
ниже). Графом Карриона в дни Сида был не их отец, а дядя, знаменитый Педро
Ансурес. Весь их род звался Вани-Гомес (Vani-Gomez),
от арабского "бени-гомес" ("сыновья Гомеса", известного
в конце 10 века). Вероятно, Диего и Фернандо родились около 1075 года.
Неизвестно почему автор поэмы решил сделать их злодеями. Исторически,
семья Вани-Гомесов не была враждебна Сиду, хотя есть основание думать,
что после войн 1072 года могло возникнуть соперничество между Педро Ансуресом
и Сидом.
ASUR GONZALEZ
Старший брат Инфантов. В хрониках он известен
как Suer или Suero, т.е. их дядя, а не брат.
GONZALO ANSUREZ
Отец Инфантов. Его имя упоминается в документах
1055, 1058 и 1081 годов.
GARCIA ORDONEZ
Заклятый враг Сида. Хорошо известный и могущественный
барон, Гарсиа Ордоньес впервые упоминается в 1076 году. С 1076 г. он управляет
Нахерой (Najera), позже Граньоном. Женился на Урраке, дочери
короля Гарсиа Наваррского и двоюродной сестре Альфонсо VI. В 1080 г. его
разбил и взял в плен Сид в битве при Кабре. Частично из-за его влияния
Альфонсо изгнал Сида в 1081 г. Король всегда высоко ценил Ордоньеса и
даже назначил его наставником своему единственному сыну Санчо. В Уклесе
(май 1108 г.), когда юный принц был выбит из седла, граф спешился и защитил
его своим щитом от воинов Альморавидов. Несмотря на это, оба погибли,
вместе с 23-тысячной армией. Ясно, что исторический Ордоньес был безупречным
слугой Короны и умер геройской смертью; не был он и злодеем, каким изображен
в поэме. Причиной его вражды с Сидом могло быть только соперничество за
расположение короля. Не было и союза между Ордоньесом и родом Вани-Гомесов.
ALVAR DIAZ
Враг Сида, в союзничестве с Гарсиа Ордоньесом.
Известен из документов 1068-1111 гг. Правитель Оки и Педросо, городов
около Бургоса. Был женат на Терезе, сестре Гарсиа Ордоньеса.
GOMEZ PELAYEZ -
Союзник (или член) семьи Каррионов. Comes
Gomez Pelayez (граф Гомес Пелайес) фигурирует в документах 1096-1135 гг.
ДРУГИЕ ХРИСТИАНЕ
DON SANCHO
Аббат города Карденьи. Историческим Санчо
был аббат Сисебуто. Для героического эпоса имя "Сисебуто"
было бы несколько странным. Тем не менее, подобная ошибка доказывает то,
что автор поэмы не был церковником.
DON JERONIMO
Хорошо известен в истории как Jeronimo
de Perigord, церковник из аббатства Клюни во Франции, приехавший
с другими, чтобы помочь Бернару, архиепископу Толедскому, реформировать
Церковь в Испании. Поэт говорит, что дон Херонимо стал епископом Валенсии
после захвата города в 1094 г.; скорее всего, однако, церковник приехал
в Испанию только после 1097 г. Сид превратил главную мечеть Валенсии в
собор св. Марии в июне 1098 г. Вероятно, в то же время бы назначен епископом
Херонимо. Когда христиане оставили Валенсию в 1102 г (после смерти Сида),
Херонимо ушел вместе с Хименой и армией в Толедо и был позже назначен
епископом Саламанки и Саморы. Умер около 1120 г. и был похоронен в соборе
Саламанки.
Нет исторических доказательств того, что
Херонимо участвовал в битвах, как это сказано в поэме. Вообще, воинственные
епископы существовали: Одо из Байе, участвовавший в битве при Хастингсе
в 1066 г.; архиепископ Родриго Толедский, принимавший участие в
битве при Las Navas de Tolosa в 1212 г.; дон Гонсало, епископ Хаэнa
(Jaen). Литературная параллель дона Херонимо - это, конечно, Турпен,
архиепископ Реймса в : оба образованны и воинственны; оба обещают рай воинам;
оба наносят первые удары в битве.
CONDE DE BARCELONA-
Графом Барселонским, побежденным Сидом,
был Berenguer Ramon II.
INIGO JIMENEZ
Иньиго Хименес был посланником князя Арагонского
ко двору Альфонсо VI, судя по поэме. Исторически же, он был правителем
различных земель в Арагоне и Кастилии. Упоминается в документах между
1107 и 1129 гг.
OJARRA
Охарра был посланникомм князя Наваррского
ко двору Альфонсо VI. Он не встречается в исторических документах; но
его имя наваррского происхождения и довольно редкое, значит, он мог существовать.
ЕВРЕИ
RAQUEL и VIDAS
Вымышленные персонажи, но хорошо вписываются
в жизнь Бургоса. Ракель вряд ли был женщиной, т.к. женщины не занимались
делами в Средние Века. Вероятно, Ракель - это слегка измененное имя Raguel
или Roguel, встречающееся в средневековой Испании. Vidas
- это просто дословный перевод еврейского имени hayyim - "жизнь".
МАВРЫ
AVENGALVON
Союзник и друг Сида; контролирует стратегическую
дорогу, проходившую через город Молину. Авенгальвон - первый из идеализированных
мавров в литературной истории. Он был историческим персонажем. Два места
около Молины носят его имя: Torre de Miguel Bon (в 17 веке, Torre
de Migalbon ) и Puerto Mingalbo.
BUCAR
Король марроканцев. Вероятно, это реальный
альморавидский полководец бен Абу-Бекер. Литературный Букар
стал очень знаменитым в позднейших поэмах, хрониках и особенно в балладах.
В большинстве этих произведений он не погибает в битве с Сидом, а спасается
от него в лодке.
YUCEF
Исторический персонаж: Yucef ben Texufin,
первый император Альморавидов (1059-1106), управлявший огромной империей
и вторнувшийся в Испанию около 1086 года. Он не атаковал Валенсию лично,
но послал туда армию, возглавляемую племянником.
TAMIN
Король Валенсии. Как и его полководцы Fariz
и Galve, он абсолютно вымышленный персонаж.
(материал подготовлен Мариной Лущенко)
|
