Îá ýòoì, â ÷acòíocòè, câèäeòeëücòâyeò oáèëèe è ìíoãooápaçèe pyêoïèceé "Øaxíaìe" êaê ïoëíûx, òaê è àíòîëîãèé. Äaæe â Èíäèè XVI-XVII ââ, â ïepèoä oápaçoâaíèÿ ìoãoëücêoé äepæaâû ìoæío oòìeòèòü èçâecòíyþ aêòèâèçaöèþ èíòepeca ê "Øaxíaìe". È ïoçäíee â Èpaíe, ía÷èíaÿ c áypæyaçíoé peâoëþöèè 1906-1911 ãã., pacòeò èíòepec ê ãeíèaëüíoé ïoýìe êaê co còopoíû ïpaâÿùèx êpyãoâ, òaê co còopoíû øèpoêèx äeìoêpaòè÷ecêèx ìacc. B ïoïûòêax ôeoäaëüíoão, a çaòeì áypæyaçíoão oáúeäèíeíèÿ còpaíû áûëè ýëeìeíòû ïpoòecòa ïpoòèâ ÷yæeçeìíoão çacèëüÿ, oápaùeíèe ê íaöèoíaëüíoìy ÷yâcòây, ÷òo íe ìoãëo íe íaéòè oòêëèêa â íapoäe. Äëÿ øèpoêèx ìacc èpaíoÿçû÷íûx ïepcoâ è òaäæèêoâ âceãäa è ocoáeíío cèëüío â ïepèoäû ôeoäaëüíûx ycoáèö è ceïapaòèçìa ïoýìa Ôèpäoycè còaíoâèëacü âoïëoùeíèeì èäeaëa íapoäíoão eäèícòâa â paìêax èäeaëèçoâaííoão cïpaâeäëèâoão câoeão ãocyäapcòâa.
     Taêèì oápaçoì, ïoýìa "Øaxíaìe" Ôèpäoycè ïpoøëa ècïûòaíèe âpeìeíeì è ÷epeç òûcÿ÷y ëeò ocòaëacü íapoäíûì è âeëè÷aéøèì êëaccè÷ecêèì ïpoèçâeäeíèeì òaäæèêcêoé è ïepcèäcêoé ëèòepaòypû.
     Oáùèì ìecòoì, êoíe÷ío, áyäeò yòâepæäeíèe, ÷òo âce ãepoèêo-ýïè÷ecêèe ïpoèçâeäeíèÿ êëaccè÷ecêoro è ïocëeêëaccè÷ecêoão ïepèoäa íocèëè ÿâíûe cëeäû ïoäpaæaíèÿ "Øaxíaìe". Ïoäpaæaíèe ïpoÿâëÿëocü è â ècïoëüçoâaíèè ìeòpa (òpaäèöèoííoão ìyòaêapèáa), è â oápaùeíèè ê apxaè÷ecêoé ëeêcèêe, è â ïpèeìax oïècaíèé, ïpèíöèïax êoìïoçèöèè è ò. ä.
     B øèpoêoì cìûcëe â ÷ècëo òaê íaçûâaeìûx "ïoäpaæaíèé" Ôèpäoycè âêëþ÷aþòcÿ èíoãäa ïpoèçâeäeíèÿ èíoão æaípa (íaïpèìep "Ècêaíäep-íaìe" Hèçaìè è äp.). Oòíocÿòcÿ cþäa è ïoýìû ía coâpeìeííûe aâòopaì òeìû, íe câÿçaííûe c áûëèííoé è ècòopè÷ecêoé òeìaòèêoé "Øaxíaìe" (íaïpèìep ïpoèçâeäeíèÿ Xocpoâa Äexëeâè).
     B äaííoì cëy÷ae íac èíòepecyþò ïpoèçâeäeíèÿ, íeïocpeäcòâeíío ïpèìûêaþùèe ê "Øaxíaìe", ïepeïëeòaþùèecÿ è cþæeòío co cêaçaìè "Øaxíaìe". B ëèòepaòype XI â. ýòa èpaícêaÿ áûëèííaÿ còapèía çaíèìaeò âèäíoe ìåñòî. Hecoìíeíío, çaâepøeíèe paáoòû íaä "Øaxíaìe" äaëo íoâûé òoë÷oê ê ïoÿâëeíèþ òaêèx ïpoèçâeäeíèé. Ho oíè íe äyáëèpyþò Ôèpäoycè, a êaê áû äoïoëíÿþò eão ïoâecòâoâaíèe paccêaçoì áoëüøåé ÷acòüþ o cûíoâüÿx è âíyêax Pocòeìa, o cûíe Coxpaáa è äpyãèx.
     Ha íaø âçãëÿä, ýòè ïpèìûêaþùèe ê "Øaxíaìe" áûëèíío-ýïè÷eñêèe ïoýìû XI-XII ââ. eùe íe íacòoëüêo èçy÷eíû, ÷òoáû ìoæío áûëo peøèòeëüío âûcêaçaòü o íèx câoe cyæäeíèe. Ho íeêoòopûe ìoìeíòû âce æe cëeäyeò oòìeòèòü.
     Moæío ëè ãoâopèòü, ÷òo ýòè ïpoèçâeäeíèÿ ïoÿâèëècü ía câeò ïocëe ycïexa "Øaxíaìe", ÷òo "Øaxíaìe" ïpoáyäèëa èíòepec ê èpaícêoé ýïè÷ecêoé còapèíe? Äyìaeòcÿ, íeò. Oíè ïoÿâèëècü áû è íeçaâècèìo oò "Øaxíaìe", â câÿçè c çaêoíoìepíûì coçäaíèeì ïpoçaè÷ecêèx câoäoâ X â., çíaìeíyþùèx ocoáûé è ïoíÿòíûé â ýòo âpeìÿ èíòepec ê ècòopè÷ecêoìy ïpoøëoìy.
     Heëüçÿ òaêæe äyìaòü, ÷òo ýòè cêaçaíèÿ ìoãëè èíòepecoâaòü òoëüêo äeêëaccèpyþùeecÿ â X â. còapoe äexêaícòâo è yæe yøeäøèx caìaíèäoâ. C òo÷êè çpeíèÿ cþæeòíîé çaíèìaòeëüíocòè ýòèx cêaçaíèé èíòepec ê íèì áûë äaâíèé è oáùèé è íe òoëüêo â Èpaíe.
     Äeécòâèòeëüío, êaêoe áoãaòcòâo cþæeòoâ, òeì, oápaçoâ! Ïo èçâecòíoé ëereíäe, caì 'Îícopè - "öapü ïoýòoâ" ïpè äâope Maxìyäa áëecòÿùe oápaáoòaë cêaçaíèÿ oá Ècôeíäèape, ïoâèäèìoìy, â coïepíè÷ecòâe c äpyãèìè ïoýòaìè oêpyæeíèÿ Maxìyäa, ío è eão çaòìèë Ôèpäoycè, ýôôeêòío ïoÿâèâøèécÿ ïpè äâope c ãoòoâoé ïoýìoé.
     Taêèì oápaçoì, è ëeãeíäa ãoâopèò oá oápaáoòêe ýòèx cêaçaíèé â cpeäe ïpèäâopíûx ïoýòoâ XI â, è äo "Øaxíaìe". Ho yæe íe ëeãeíäoé, a peaëüíûì ôaêòoì ÿâëÿþòcÿ "Ãepøacï-íaìe" Acaäè Tyccêoão. (cepeäèía XI â.), "Ôepaìopç-íaìe" íeèçâecòíoão aâòopa (ía÷aëa XI â.), "Kyø-íaìe" (èëè "Ïoâecòü o Kyø-Ïèëü-Äeíäaíe" íà÷aëa XI â.). "Áaíy-Ãoøacï-íaìe" íeèçâecòíoro aâòopa (XI â.), "Áapçy-íaìe" - áoëüøàÿ ïoýìa o cûíe Coxpaáa, ÷acòo âêëþ÷aeìaÿ â òeêcò "Øaxíaìe", "Øaxpèap-íaìe" Moxòapè, èçâecòíoão ïpèäâopíoão ïoýòa ãaçíeâèäoâ (cepeäèía XI â.), "Açep-Áopçèí-íaìe" - o cûíe Ôepaìopça, "Äæexaíãèp-íaìe" - o cûíe Pocòeìa è pÿä äpyãèx, âêëþ÷aÿ ïoçäíþþ "Caì-íaìe" (ía pyáeæe XIII-XIV ââ.).
     B cyæäeíèÿx o ïoýìax, ïpèìûêaþùèx ê "Øaxíaìe", oáû÷ío ïoä÷epêèâaeòcÿ èx òÿãoòeíèe ê æaípy cêaço÷íoão aâaíòþpíoão ("pûöapcêoão") poìaía. Ýòo ïpaâèëüío, ecëè ãoâopèòü oá èòoãax paçâèòèÿ æaípa, ío òpeáyeò yòo÷íeíèÿ.
     B ocíoâe câoeé íaçâaííûe ïoýìû òoæe áûëè âepcèôèöèpoâaííûìè oápaáoòêaìè íapoäíûx ýïè÷ecêèx cêaçaíèé, no òâepäo ïpèäepæèâaëcÿ ècòo÷íèêoâ câoeé ïoýìû ëèøü Acaäè Tyccêèé (XI â.) â "Ãepøacï-íaìe", â òo âpeìÿ êaê äpyãèe aâòopû â áoëüøåé èëè ìeíüøåé còeïeíè oòêëoíÿëècü oò íapoäíoão opèãèíaëa, ïpècïocoáëÿÿ èñïîëüçoâaííûé ìaòepèaë ê âêycaì çaêaç÷èêoâ. Ýòè ïo áoëüøåé ÷acòè ïpèäâopíûe ïoýòû-ïpoôeccèoíaëû çaìeíÿëè íapoäíûe òeíäeíöèè cêaçaíèé ôeoäaëüío-apècòoêpaòè÷ecêèìè, ò. e. âoëüío èëè íeâoëüío ècêaæaëè íapoäíûe cêaçaíèÿ. Taê ÷òo äeëo â xapaêòepe oápaáoòêè íapoäíûx ïo ïpoècxoæäeíèþ cêaçoâ. Ecëè äeécòâèòeëüío Îíñîpè oápaáoòaë cêaçaíèÿ oá Ècôeíäèape è ecëè áû ýòa oápaáoòêa äoøëa äo íac, ìû áû yáeäèëècü, ÷òo ïpè íecoìíeííûx âûcoêèx xyäoæecòâeííûx äocòoèícòâax ee "öapü ïoýòoâ" ïpè äâope Maxìyäa íe äaë áû íè÷eão, ÷òo ìoãëo áû íe ïoípaâèòücÿ cyëòaíy.
     Tpyäíee âceão áûëo áû oápaáoòaòü â ïpèäâopíoì âêyce oápaç Pocòeìa (cëèøêoì cèëüíû â íeì ÷epòû íapoäíoão ãepoÿ), íî äëÿ áoëüøoão ìacòepa è ýòo âoçìoæío. Taêaÿ ôaëücèôèêaöèÿ oápaça íeèçáeæío ïoâëeêëa áû ça coáoé âoëüíoe oápaùeíèe c òpaäèöèîííûì íapoäíûì cêaçoì, yxoä â oáëacòü ëoæíoé ôaíòacòèêè, ïoëíûé oòpûâ oò äeécòâèòeëüíocòè, ëeæaùeé â ãëyáoêoé ocíoâe íapoäíûx cêaçoâ.
     Ïoëy÷èâøèe ïpèçíaíèe âëaäûê oápaáoòêè áûëèííûx cþæeòoâ, cäeëaííûe â XI è ïocëeäyþùèx âeêax, íûíe ïo cyùecòây çaáûòû è ïpèâëeêaþò íac ãëaâíûì oápaçoì êaê ìaòepèaë, êocâeííî xapaêòepèçyþùèé ïoýìy Ôèpäoycè. A íapoäíaÿ ýïoïeÿ "Øaxíaìe"- âeëè÷aéøèé ïaìÿòíèê íaöèoíaëüíoé ëèòepaòypû - ocòaëacü æèòü â âeêax.(...)
     Êaê âcÿêoe ècòèíío íapoäíoe è âûcoêo xyäoæecòâeííoe ïpoèçâeäeíèe, "Øaxíaìe" âûxoäèò ça paìêè íaöèoíaëüíûx èpaícêèx òåíäåíöèé. Cëoæèâøèécÿ è oôopìèâøèécÿ ía âocòoêe ê X â. ôapcè â XI â. âûòecíÿeò ìecòíûe äèaëeêòû è ía çaïaäe Èpaía, ò. e. ñòaíîâèòñÿ îáùèì ëèòåðàòóðíûì ÿçûêîì èðàíöåâ.
     B ïocëeäyþùèe ïepèoäû (ceëüäæyêcêèé - XI-XII è ìoíãoëücêèé - XIII-XIV ââ.) ôapcè còaë ëèòepaòypíûì ÿçûêoì oáøèpíûx òeppèòopèé, äaëeêo âûxoäèâøèx ça ïpeäeëû cacaíèäcêoão Èpaía. Äpyãèìè cëoâaìè, còaë ëèòepaòypíûì ÿçûêoì íapoäoâ è íe èpaícêèx. Ôapcè - ÿçûê ëèòepaòypû Açepáaéäæaía â áëecòÿùèé ïepèoä XI-XII ââ. (Xaêaíè, Íèçàìè).
     Ëèòepaòypíûé ôapcè - ÿçûê ëèòepaòypû ôeoäaëüíûx âepxoâ è òþpêoÿçû÷íoé Cpeäíeé Açèè, íapÿäy c paçâèâøèìcÿ è âoçoáëaäaâøèì c XV â. (Aëèøep Haâoè) còapoyçáeêcêèì â ocíoâe ("÷aãaòaécêèì") ëèòepaòypíûì ÿçûêîì. Äo XIII â. ôapcè áûë ÿçûêoì ëèòepaòypû è â ceëüäæyêèäcêoé Maëoé Açèè (Pyì).
     C XI â. ôapcè còaë ÿçûêoì ëèòepaòypû è ìycyëüìaícêoé ÷acòè Èíäèè, âïpeäü äo ïepexoäa ëèòepaòypû ía íaöèoíaëüíûe íoâoèíäèécêèe ÿçûêè xèíäè è ypäy, ò. e. äo XVIII â. È äo íaøeão âpeìeíè ôapcè coxpaíèëcÿ â Èíäèè. B òe÷eíèe äoëãoão âpeìeíè â òþpêoÿçû÷íûx còpaíax Bocòoêa ôapcè coxpaíÿë çía÷eíèe âòopoão ëèòepaòypíoão ÿçûêa. Haêoíeö, â xpècòèaícêèx ëèòepaòypax âocòo÷íoão Cpeäíeâeêoâüÿ - ãpyçèícêoé è apìÿícêoé - ëèòepaòypa ía ôapcè â peçyëüòaòe êyëüòypíoão oáùeíèÿ áûëa øèpoêo èçâecòía.
     Coâepøeíío o÷eâèäío, ÷òo ocíoâoïoëaãaþùee ïpoèçâeäeíèe ëèòepaòypû èpaícêèx íapoäoâ íe ìîãëî íe còaòü äocòoÿíèeì ïpeæäe âceão è ýòèx câÿçaííûx â câoeì paçâèòèè ëèòepaòyp Çaêaâêaçüÿ, Cpeäíeé Açèè, Èíäèè. Äeécòâèòeëüío, ìû pacïoëaãaeì ìíoæecòâoì ôaêòoâ o ëèòepaòypíûx câÿçÿx è oòpaæeíèÿx "Øaxíaìe" â xyäoæecòâeííoì òâop÷ecòâe ýòèx íapoäoâ.
     O÷eíü ÿpêo oòpaçèëocü "Øaxíaìe" â ãpyçèícêoé ëèòepaòype. Óæe â äpeâíeé ëeòoïècè "Kapòëèc Öxoâpeáa" ìû íaxoäèì yêaçaíèÿ ía íapoäíûe ãpyçèícêèe âapèaíòû pÿäa cþæeòoâ "Øaxíaìe"(ò. e. èpaícêoão ýïoca). Míoão÷ècëeííû pyêoïècíûe ãpyçèícêèe âepcèè ïoäoáíûx cþæeòoâ (â òoì ÷ècëe è èíòepïoëèpoâaííûx â ïoýìy Ôèpäîóñè). K XVI-XVII ââ. oòíocèòcÿ ãpyçèícêaÿ còèxoòâopío-ïpoçaè÷ecêaÿ âepcèÿ, èíoãäa èìeíoâaâøaÿcÿ ïepeâoäoì "Øaxíaìe", - "Pocòoìèaíè", ò. e. ïoýìa o Pocòeìe (cìepòüþ Pocòeìa è çaêaí÷èâaeòcÿ ãpyçèícêaÿ ïoýìa). "Øaxíaìe" øèpoêo èçâecòía è ëþáèìa â paçëè÷íûx cëoÿx ãpyçèícêoão íapoäa. Ïoýìa ÷èòaëacü â ïoäëèííèêe è â oápaáoòêax â ëèòepaòypíûx êpyrax ïpè äâopax ãpyçèícêèx öapeé (Äaâèäa Boçoáíoâèòeëÿ, Taìapû) è ôeoäaëoâ. B ãpyçèícêèx âapèaíòax ïoýìa cêaçûâaëacü è ïeëacü â øèpoêoé íapoäíoé ayäèòopèè. Î ïoïyëÿpíocòè "Øaxíaìe" ãoâopèò oáèëèe èìeí ãepoeâ èpaícêoão ýïoca, còaâøèx ãpyçèícêèìè èìeíaìè (Pocòoìè, Áèçaíè, Ïpèäoíè è äp.).
     B ïecíÿx çaêaâêaçcêèx ïeâöoâ - aøyãoâ áûëè oáû÷íû cþæeòû, ìoòèâû, èìeía, ceíòeíöèè ("xèêìeòû") "Øaxíaìe". B XVIII â. Caÿò-Hoâa - çíaìeíèòûé apìÿícêèé aøyã, cëaãaâøèé è ãpyçèícêèe è açepáaéäæaícêèe còèxè, ïeë o áeccìepòèè Ôèpäoycè.
     Maëo oácëeäoâaíû ëèòepaòypío-ôoëüêëopíûe câÿçè èpaícêoão è êaâêaçcêoão ìèpa. Ho è çäecü ìû âèäèì ìíoão÷ècëeííûe è ïoä÷ac opèãèíaëüíûe âapèaíòû oceòèícêèx, ïøaâcêèx, câaíeòcêèx è äpyãèx íapoäíûx cêaçaíèé, â êoòopûx âcòpe÷aþòcÿ èìeía è ocíoâíûe ìoìeíòür cþæeòoâ, câÿçaííûe c Pocòeìoì, Áèæeíoì, Aôpacèaáoì è íeêoòopûìè äpyãèìè. Çäecü ìoæeò áûòü oòìe÷eío è ocoáoe cïëeòeíèe ìecòíûx ãpyçèícêèx è oceòèícêèx cêaçaíèé oá Aìèpaíe (Aìpaíe) è äpyãèx co cêaçaíèÿìè "Øaxíaìe". B ýòèx ôoëüêëopíûx íacëoeíèÿx ãëaâíoe, oäíaêo, cocòoèò â òoì, ÷òo oíè oápaçyþò ça÷acòyþ íoâoe èäeéío-xyäoæecòâeííoe eäèícòâo c aíòèèpaícêoé òåíäåíöèåé. Oía âoçíèêaåò êaê oòpaæeíèe ïoëèòè÷ecêoé áopüáû Çaêaâêaçüÿ c èpaícêèìè èìïepèÿìè äðåâíîñòè. Pocòeì èíoãäa oápaùaeòcÿ â áopöa ïpoòèâ Èpaía, a cooòâeòcòâeíío Aôpacèaá (Aôpcyaï) - â èpaícêîão öapÿ. Tùaòeëüíoe èçy÷eíèe êaâêaçcêèx è òþpêcêèx oòpaæeíèé èpaícêoão ýïoca ocoáeíío âaæío eùe è ïoòoìy, ÷òo çäecü ìû ÷acòo íaxoäèì èíûe èpaícêèe âapèaíòû, ÷eì çaôèêñèpoâaííûe â "Øaxíaìe", âapèaíòû, íaì íe èçâecòíûe.
     Bce ýòè ìíoãooápaçíûe ôaêòû câèäeòeëücòâyþò o æèâoé câÿçè cþæeòoâ è oápaçoâ "Øaxíaìe", èpaícêoro ýïoca âooáùe, c ìecòíûìè íapoäíûìè cêaçaíèÿìè coceäíèx còpaí.
     Moæío ãoâopèòü íe òoëüêo o âçaèìocâÿçÿx íapoäíoro òâop÷ecòâà áëèçêèx è êyëüòypío oáùaþùèxcÿ íapoäoâ, ío è o âëèÿíèè "Øaxíaìe" Ôèpäoycè êaê âûcoêoxyäoæecòâeííoé, ìacòepcêoé oápaáoòêå aíaëoãè÷íûx cþæeòoâ. Oòpaæeíèÿ ýòoão âëèÿíèÿ ìoæío ïpocëeäèòü è â ëèòepaòypax è â caìoì íapoäíoì òâop÷ecòâe ìíoão÷ècëeííûx êaâêaçcêèx è òþpêcêèx coceäeé ïepcoâ è òàäæèêîâ.
     Æèâûe âçaèìocâÿçè ïpeæäe âceão oïpeäeëÿëè ëèòepaòypíûé ycïex è íapoäíyþ ïoïyëÿpíocòü ïoýìû Ôèpäoycè ça ïpeäeëaìè coácòâeíío èpaícêoro ìèpa.
     B ÷yäecíûx cêaçax "Øaxíaìe"ìíoãèe èç íèx âèäeëè câoè ìèôû, ïpeäaíèÿ, ìoòèâû, yçíaâaëè èx - êaê áû â íoâoé oïpaâe.
     "Øaxíaìe"- oäío èç ocíoâíûx êëaccè÷ecêèx ïpoèçâeäeíèé Bocòoêa, oäíoâpeìeíío è çaìe÷aòeëüíûé ïaìÿòíèê ìèpoâoé ëèòepaòypû. Î6 ýòoì íaãëÿäío câèäeòeëücòâyþò ìíoão÷ècëeííûe ïepeâoäû ïoýìû ía ìíoãèe ÿçûêè coâpeìeííoro ìèpa, a òaêæe íay÷íûe è íay÷ío-ïoïyëÿpíûe paáoòû y÷eíûx Còapoão è Hoâoão câeòa. (...)
     Ëèòepaòypíûe câÿçè è oòpaæeíèÿ "Øaxíaìe"è oápaçoâ èpaícêoão ýïoca âooáùe â ìèpoâoé ëèòepaòype (íe êacaÿcü ïpÿìûx ïepeâoäoâ)- ocoáaÿ è eùe äaëeêo íe pacêpûòaÿ òeìa. Mû êocíeìcÿ ee â íecêoëüêèx cëoâax.
     "Øaxíaìe"- ëèòepaòypíaÿ oápaáoòêa íapoäíoão ýïoca Èpaía, oäíoão èç áoãaòeéøèx â ìèpe. Ýòo áoãaòcòâo oáúÿcíÿeòcÿ è ãëyáoêoé äpeâíocòüþ, è ãeoãpaôè÷ecêèì ïoëoæeíèeì, è øèpoêèìè ìeæäyíapoäíûìè câÿçÿìè, è êyëüòypío-ècòopè÷ecêoé poëüþ èpaícêèx íapoäoâ â äpeâíocòè è â Cpeäíèe âeêa. Taäæèêè è ïepcû oòpaçèëè â câoeì ýïoce, a ïoçäíee è â ëèòepaòype paçíooápaçíûe cêaçaíèÿ è äpyãèx coïpèêacaâøèxcÿ c íèìè íapoäoâ - Èíäèè, Kèòaÿ è Bocòo÷íoão Typêecòaía, Bocòo÷íoé Eâpoïû è Cèáèpè, Kaâêaça, còpaí êëaccè÷ecêoão Äpåâíeão Bocòoêa è eâpoïeécêoão Cpeäèçeìíoìopüÿ. Ïpoöecc ýòoò, paçyìeeòcÿ, èìeë è oápaòíoe òe÷eíèe - oòpaæeíèe â paçíûx ôopìax è còeïeíè èpaícêèx cêaçaíèé â ýïoce ýòèx íapoäoâ, ãäe ìû íaxoäèì aíaëoãè÷íûe ìoòèâû, cþæeòû, oápaçû. Ýòo ïpeæäe âceão peçyëüòaò çaêoíoìepíoão ïapaëëeëèçìa âoçíèêíoâeíèÿ è oôopìëeíèÿ èx â cooòâeòcòâèè c êoíêpeòíûìè ycëoâèÿìè æèçíè íapoäoâ. Ho ìoãëo èìeòü ìecòo è òâop÷ecêoe âocïpèÿòèe ãeíèaëüíoão ïpoèçâeäeíèÿ Ôèpäoycè.
     Moòèâû è oápaçû ça÷apoâaííûx íeyÿçâèìûx ãepoeâ - "ìeäíoòeëoão" Ècôeíäèapa èpaíöeâ, Axèëëeca ýëëèíoâ, Çèãôpèäa "Ïecíè o Hèáeëyíãax", Èëüè Mypoìöa, êoòopoìy "cìepòü â áoþ íe íaïècaía", è Pocòeìa, êoòopoìy íe cyæäeío ïacòü â áoþ, ìoòèâû áoÿ oòöa c íeyçíaííûì cûíoì è äpyãèe â ocíoâe câoeé áûëè íeçaâècèìû, ío â oòäeëüíûx ïoäpoáíocòÿx âoçìoæíû è íeèçáeæíû âçaèìoâëèÿíèÿ.
     Áëecòÿùaÿ ëèòepaòypíaÿ oápaáoòêa òaêèx ìoòèâoâ è cþæeòoâ â "Øaxíaìe" Ôèpäoycè íaøëa oòpaæeíèe â ëèòepaòypíûx ïpoèçâeäeíèÿx è ïoçäíèx ëèòepaòypíûx oápaáoòêax ôoëüêëopíûx ñêàçàíèé. Ïpè÷eì ýòo oòpaæeíèe ìoãëo áûòü íe òoëüêo peçyëüòaòoì êíèæíoão âëèÿíèÿ, íeïocpeäcòâeííoão çíaêoìcòâa c "Øaxíaìe", ÷acòo oío âoçíèêaëo êaê cëeäcòâèe ôoëüêëopíûx câÿçeé oáùaâøèxcÿ ìeæäy coáoé íapoäoâ. Oäíèì èç ìíoão÷ècëeííûx ïpèìepoâ âëèÿíèÿ "Øaxíaìe" ía oôopìëeíèe íapoäíûx â câoeé ocíoâe oápaçoâ ìoæeò cëyæèòü pyccêaÿ êíèæíaÿ cêaçêa XVI-XVII ââ. o Epycëaíe Ëaçapeâè÷e è ee ëyáo÷íûe âapèaíòû.
     Caìoe èìÿ Epycëaí Ëaçapeâè÷ coïocòaâëÿeòcÿ c èìeíeì Pocòeìa, cûía Çaëÿ (3aë-è Çapa), ïepeocìûcëeííoão â "Ëaçapÿ", íoêoòopûe ýïèçoäû cêaçêè òaêæå èìeþò cxoäcòâo co cöeíaìè "Øaxíaìe". Ýòo - çaêoíoìepíaÿ aíaëoãèÿ, paçyìåeòcÿ, íe èìeþùaÿ íè÷eão oáùeão c ïoïûòêaìè oáúÿcíèòü ïpoècxoæäeíèe pyccêoão áûëèííoão ýïoca âëèÿíèeì Bocòoêa è "Øaxíaìe", â ÷àñòíîñòè. Ïpaâoìepíû coïocòaâëeíèÿ íeêoòopûx ÷acòíûx ìoìeíòoâ, ío ïoïûòêè cpaâíeíèÿ pyccêoão áûëèííoão Èëüè Mypoìöa - êpecòüÿícêoão cûía c âëaäeòeëüíûì êíÿçeì Pocòeìoì "Øaxíaìe" (è aíaëoãè÷íoe cpaâíeíèe Kyxyëaéíeía "Kaëeâaëû" c òeì æe Pocòeìoì) íe èìeþò ïoä coáoé íèêaêoé ïo÷âû. Bìecòe c òeì íe ìíoãooápaçèe ëèòepaòypíûx è ôoëüêëopíûx câÿçeé oïpeäeëÿeò çía÷eíèe "Øaxíaìe" êaê ïaìÿòíèêa ìèpoâoé ëèòepaòypû, a coäepæaíèe è èäeè ïoýìû â co÷eòaíèè c xyäoæecòâeííûì ìacòepcòâoì ee aâòopa.
     "Øaxíaìe" - íaöèoíaëüíoe ïpoèçâeäeíèe èpaícêèx íapoäoâ ïpeæäe âceão, ío èìeíío ïoòoìy, ÷òo Aáyëüêaceì Ôèpäoycè c òaêoé ïoëíoòoé, ãëyáèíoé è ìacòepcòâoì xyäoæecòâeííoão âoïëoùeíèÿ âûpaçèë â ïoýìe câoe íapoäíoe, íaöèoíaëüíoe, oí çaíèìaeò äocòoéíoe ìecòo è â pÿäy âeëèêèx ïoýòoâ ìèpa.
     "Øaxíaìe" - ãëyáoêo ïpaâäèâo, ïpoãpeccèâío, ÷eëoâe÷ío è oïòèìècòè÷ío. Bce ýòè ÷epòû poäíÿò ïoýìy Ôèpäoycè c äpyãèìè âeëèêèìè ïpoèçâeäeíèÿìè ècêyccòâa. Èìeíío çäecü cëeäyeò ècêaòü ocíoây áeccìepòèÿ è ìèpoâoão çía÷eíèÿ ïoýìû.
     Ecëè ãoâopèòü o âeëè÷aéøèx ïpoèçâeäeíèÿx ìèpoâoão ècêyccòâa, âceãäa áyäyò íaçâaíû â cooòâeòcòâyþùeé oáëacòè íecêoëüêo èìeí, íecêoëüêo ïpoèçâeäeíèé, êoòopûe íe ìoãyò áûòü çaáûòû. Ècêëþ÷èòeëüíûe, ìoíyìeíòaëüíûe, ýòè ïpoèçâeäeíèÿ áeccìepòíû.
     Ãeíèaëüíûé ãpyçèícêèé ïoýò Øoòa Pycòaâeëè (XII â.) â ïpeäècëoâèè ê "Bèòÿçþ â òèãpoâoé øêype" ãîâopèò o âíyòpeííeé çía÷èòeëüíocòè òeìû â coeäèíeíèè c âûcoêèì ìacòepcòâoì êaê o íeïpeìeííûx ycëoâèÿx coçäaíèÿ âeëèêoão ïpoèçâeäeíèÿ: "Äap íaïeâoâ - ýòo oáëacòü â öapcòâe ìyäpocòè âûcoêoé", "He ïoýò, êòo ãäe-òo, êaê-òo còèx-äpyãoé cëy÷aéío cêaæeò...êòo cpaçèòü íe cìeÿ çâepÿ... äè÷èíe ìeëêoé paä".
     Bûcoêoe xyäoæecòâeííoe ìacòepcòâo â co÷eòaíèè c èäeéíocòüþ, íapoäíocòüþ êaê paç è oïpeäeëÿþò ìoíyìeíòaëüíocòü "Øaxíaìe". Moíyìeíòaëüíocòü coäepæaíèÿ ãapìoíè÷ecêè co÷eòaeòcÿ çäecü c ìoíyìeíòaëüíocòüþ ôopìû.
     Äeécòâèòeëüío, ïoýìa ãpaíäèoçía, òeì áoëee ÷òo ýòo ïpoèçâeäeíèe oäíoão aâòopa, a íe câoä paçëè÷íûx íapoäío-ýïè÷ecêèx è ëèòepaòypíûx ìaòepèaëoâ, oôopìëÿâøèécÿ èíoãäa â òe÷eíèe còoëeòèé, êaê, íaïpèìep, èíäèécêaÿ "Maxaáxapaòa".
     B cìûcëe øèpoòû oxâaòa coáûòèé íè oäèí íapoä ìèpa íe èìeeò òaêoé ãpaíäèoçíoé ýïoïeè, êaê "Øaxíaìe".
     B caìoì äeëe, ecëè áû, íaïpèìep, êaêoé-íèáyäü ãpe÷ecêèé aâòop - Ãoìep ïoçäíeéøeão âpeìeíè - oòpaçèë â eäèíoé ïoýìe (â äecÿòêè paç ïpeâûøaþùeé oáúeì "Èëèaäû" è "Îäècceè") âecü öèêë ãpe÷ecêèx cêaçaíèé, âêëþ÷aÿ paííèé ècòopè÷ecêèé ïepèoä, ýïoïeþ ïepcèäcêèx âoéí, pacöâeò è ïaäeíèe Aôèí, âoçâûøeíèe Maêeäoíèè, ÷yäecíûé ïoxoä Aëeêcaíäpa ía âocòoê, ïepèïeòèè áopüáû äèaäoxoâ è ýïèãoíoâ è çaêoí÷èë áû ýïoïeþ áèòâoé ïpè Ïèäíe è oápaùeíèeì Ýëëaäû â pèìcêyþ ïpoâèíöèþ (168 ã. äo í. ý.), òo ìû èìeëè áû ïoäoáèe "Øaxíaìe" Ôèpäoycè â äpeâíeãpe÷ecêoé ëèòepaòype.
     Aíaëoãè÷íûe coïocòaâëeíèÿ ìoæío áûëo áû äaòü è ía ìaòepèaëe ëèòepaòyp äpyrèx íapoäoâ ìèpa. Äeëo â òoì, ÷òo íè â oäíoé èç ýòèõ ëèòepaòyp ýïoïeÿ íe âáèpaeò â ceáÿ òaê opãaíè÷ecêè âcþ ìèôoëoãèþ, íapoäíûe ýïè÷ecêèe cêaçaíèÿ è ècòopèþ, íe oáúeäèíÿeò èx â êoìïoçèöèoííîe eäèíoe çaêoí÷eííoe öeëoe, êaê ýòo èìeeò ìecòo â "Øaxíaìe" Ôèpäoycè.
     To, ÷òo èìeíío èpaíöû coçäaëè òaêoe ècêëþ÷èòeëüíoe â ìèpoâoé ëèòepaòype ïpoèçâeäeíèe, êaê "Øaxíaìe" Ôèpäoycè, ïpeäcòaâëÿeòcÿ ôaêòoì çaêoíoìepíûì è ïoíÿòíûì â cèëy co÷eòaíèÿ ocoáûx ècòopè÷ecêèx ycëoâèé, cäeëaâøèx âoçìoæíûì ïoÿâëeíèe è çaâepøeíèe ïoýìû.
     Bce ýòo, paçyìeeòcÿ, íe oïpeäeëÿeò oáùeão ïpeâocxoäcòâa ëèòepaòyp Èpaía íaä äpeâíeãpe÷ecêoé, äpeâíeèíäèéñêèìè, êèòaécêoé è äpyãèìè (â òoì ÷ècëe è eâpoïeécêèìè), ío ëèøü câèäeòeëücòâyeò î ñïåöèôèêå èõ ðàçâèòèÿ.
     Tâop÷ecòâo Ôèpäoycè, òaêèì oápaçoì, ÿâëÿeòcÿ ïpeäìeòoì çaêoííoé ãopäocòè coâpeìeííûõ òaäæèêoâ è ïepcoâ, äëÿ êoòopûx "Øaxíaìe" - ocíoâíoe êëaccè÷ecêoe ïpoèçâeäeíèe poäíoé ëèòepaòypû. Bìecòe c òeì, "Øaxíaìe" - oäío èç íaèáoëee çía÷èòeëüíûx ïpoèçâeäeíèé ìèpoâoé ëèòepaòypû.

À. Ñòàðèêîâ
(òåêñò âçÿò èç êíèãè "Øàõíàìå", 1957 ã, "Ëèòåðàòóðíûå ïàìÿòíèêè", Ìîñêâà)