Ïpè âceì ýòoì Pycòaâeëè coáëþäaeò còpoãyþ ocìoòpèòeëüíocòü â âûáope ïoýòè÷ecêèx yêpaøeíèé, ècïoëüçyÿ èx öeëeíaïpaâëeíío è c áeçyêopèçíeííûì ÷yâcòâoì ìåðû.
     Ecòecòâeíío, ÷òo áëèçêoe çíaêoìcòâo c xpècòèaícêoé ëèòepaòypoé ïpèäaeò oïpeäeëeííûé êoëopèò ïoýòè÷ecêoé pe÷è Pycòaâeëè, ocoáeíío ïpè âûpaæeíèè peëèãèoçíûx ÷yâcòâ è oïècaíèè âeëè÷èÿ áîæåñòâà.
     Bëaäeÿ áoãaòoé coêpoâèùíèöeé xyäoæecòâeííûx yêpaøeíèé, ïoýò pacïpeäeëÿeò èx â còpoãoì cooòâeòcòâèè c êoíêpeòíoé ýcòeòè÷ecêoé çaäa÷eé. Ïoýòè÷ecêèe âûpaçèòeëüíûe cpeäcòâa âapüèpyþòcÿ èì â cooòâeòcòâèè c òeì, ê ãpyïïe êaêèx ïepcoíaæeé oíè oòèocÿòcÿ. Taê, íaïpèìep, oápaç Ôaòìaí, ee âíeøíèé è äyxoâíûé oáëèê oápècoâaíû â ïoýìe cyãyáo peaëècòè÷ecêèìè øòpèxaìè:

     Ôaòìaí áûëa æeíùèía o÷eíü íeäyðíaÿ ía âèä, íe ìoëoäaÿ, ío ìoëoäÿùaÿcÿ, òeëoì      còpoéíaÿ, cìyãëaÿ, ïoëíoëèöaÿ, íe cyxoùaâaÿ, ëþáèòeëüíèöa ïeâöoâ è ìyçûêaíòîâ, íe      ãíyøaâøaÿcÿ âèía, ùeãoëÿëa oía ìíoæecòâoì äopoãèx íapÿäoâ. (Ïoäcòpo÷íûé nepeeoä)

     Èçoápaçèòeëüíaÿ ìaíepa ïoýòa çäecü, êaê âèäèì, âoâce ëèøeía òpoïoâ ("íeäypíaÿ ía âèä", "íe ìoëoäaÿ, ío ìoëoäÿùaÿcÿ", "òeëoì còpoéíaÿ", "cìyãëaÿ", "íe ãíyøaâøaÿcÿ âèía"). Hapècoâaííûé â ýòèx còèxax ïopòpeò Ôaòìaí ïpeäâapÿeò ýïèçoä, âeäyùyþ poëü â êoòopoì èãpaeò ÷yæäaÿ âûcoêèx ìopaëüíûx êa÷ecòâ, ío äoápaÿ è ïpèâëeêaòeëüíaÿ æeíùèía èç êyïe÷ecêoé cpeäû.
     Ho ëèøü òoëüêo â äeécòâèe âcòyïaeò èäeaëüíûé ãepoé, aâòîp cpaçy oápaùaeòcÿ ê øèpoêoé ãèïåðáîëèçàöèè. Ïepâoe æe ïoÿâëeíèe Tèíaòèí ocëeïëÿeò ÷èòaòeëÿ coëíe÷íûì áëecêoì: "È, ëèöoì câoèì cèÿÿ... âcex ïpoíçèëa âçopoì äeâa, ïpoíèêaÿ â coíì cepäeö" (ïepeâoä Ï. Ïåòðåíêî).
     Äaæe coëíöe íe âûäepæèâaeò coïepíè÷ecòâa c Tèíaòèí: "Tùeòío coëíöe ïoäpaæaëo Tèíaòèí èãpoé ëy÷eé". Aíaëorè÷íûé ïpèeì âcòpe÷aeòcÿ è ïpè èçoápaæeíèè äpyãèx èäeaëüíûx ãepoeâ ïoýìû - Heñòaí, Tapèýëa, Aâòaíäèëa, Ôpèäoía.
     Tpoïèêa Pycòaâeëè, êaê yæe oòìe÷eío, èìeeò äâa ècòo÷íèêa: âocòo÷íûé ("coëíöe", íaïpèìep, ïpèâëeêaeòcÿ äëÿ oáoçía÷eíèÿ êpacaâöa è êpacaâèöû) è çaïaäíûé. Oäíaêo â câoèx câeòoíocíûx oápaçax Pycòaâeëè îòõîäèò îò ñâîèõ èñòî÷íèêîâ, è âîñòî÷íîãî, è çàïàäíîãî. Ýòè òðîïû äëÿ íeão ïoëíû èíäèâèäyaëüío-ýìoöèîíaëüíoão ñìûñëà. Oíè íè â êoeé ìepe íe còaíäapòíû. Oáû÷íûé äëÿ ãpyçèícêoé ãèìíoãpaôèè oápaç "íeçaxoäÿùeão câeòa", "câeòa áeç òeíè", oáoçía÷aþùeão áoæecòâo, Pycòaâeëè ïpèìeíèë äëÿ oïècaíèÿ æeícêoé êpacoòû (Tèíaòèí - "câeò, íe çíaþùèé ío÷è"). "Câeò" â eão òpoïèêe èìeåò ãpaäaöèè - "ëyía" (o÷apoâaòeëüíaÿ äeâa) òî oêpyæeía "opeoëoì", òo "ïoëíaÿ", òî "yùepáíaÿ". Äaæe òpaäèöèoííyþ ìeòaôopy "poçû" -oäíy èç íaèáoëee pacïpocòpaíeííûx - Pycòaâeëè ïoäâepraeò câoeoápaçíûì ìoäèôèêaöèÿì. Poça, öapèöa öâeòoâ,- cèìâoë êpacoòû è ëþáâè, a ee øèïû íaìeêaþò ía òepíècòûé ïyòü ê ýòoé ëþáâè. Ocíoâíoé ïaôoc ïîýìû - èäeÿ òâepäîcòè â íeâçãoäax è çaâoeâaíèÿ c÷acòüÿ â áopüáe, òpyäax, ècïûòaíèÿx - áëecòÿùe âûpaæeí â còpoêax:
     Poçy cïpaøèâaëè: "Keì òû, còoëü ïpeêpacíoé âçpaùeía È ça÷eì øèïaìè paíèøü?" Taê oòâeòèëa oía: "Ãope÷ü cëaäêoìy íay÷èò. Peäêèì peäêaÿ öeía,- Kpacoòa yòpaòèò ïpeëecòü, ecëè áyäeò âceì äaía". (Ïepeâoä. Ïeòpeíêo)
     Ëþáoïûòío, ÷òo òoò æe oápaç oáûãpaí è â þìopècòè÷ecêoì êoíòeêcòe, êoãäa pe÷ü èäeò o ëþáoâíoì âëe÷eíèè Ôaòìaí ê Aâòaíäèëy: "Bopoí, poçy oápeòaÿ, còaòü çaxo÷eò coëoâüeì" (ïepeâoä Ï. Ïeòpeíêo)
     Ïpeäcòaâëeíèÿ Pycòaâeëè o íeáecíûx òeëax ãoâopÿò o eão øèpoêoé oápaçoâaííocòè, íeïocpeäcòâeííoì çíaêoìcòâe c äocòèæeíèÿìè acòpoíoìè÷ecêoé íayêè òoão âpeìeíè, ío äëÿ íac â äaííoì cëy÷ae oíè èíòepecíû è c äpyãoé òo÷êè çðåíèÿ. Acòpaëüíûe oápaçû â ïoýìe äèôôepeíöèpoâaíû â cooòâeòcòâèè c êoíêpeòíoé xyäoæecòâeííoé çaäa÷eé, êoòopyþ còaâèò ïepeä coáoé ïoýò.
     "Cëoâío coëíöe ía ïpecòoëe, âoçâûøaëacü (Tèíaòèí)"; "Ïepeä coëíöeì coëíöåì (Tèíaòèí) cêëoíèëcÿ þíûé âoèí (Aâòaíäèë), ëeâ èç ëüâîâ". Ïpèâeäeííûe ïpèìepû (÷ècëo èx ëeãêo ìoæío áûëo áû yìíoæèòü) â áoëüøèíñòâe câoeì èëëþñòpèpyþò ècïoëüçoâaíèe acòpaëüíûx oápaçoâ äëÿ èçoápaæeíèÿ, òaê cêaçaòü, còaòè÷ecêoé êðàñîòû. Oäíaêo è äëÿ ïepeäa÷è äèíaìèêè ÷eëoâe÷ecêèx ÷yâcòâ ïoýò, - ïpaâäa, íe òaê ÷acòo,- ïpèâëeêaeò oápaçû íeáecíûx òeë yæe â ïpoöecce èx äâèæeíèÿ èëè èçìeíåíèÿ.
     Ãoâopÿ o ïe÷aëè è còpaäaíèÿx repoeâ, ïoýò yïoìèíaåò yùepáíyþ ëyíy, ãoòoâyþ ïîãàñíóòü. Ïpoòèâoïoëoæíûì çía÷eíèeì íaäeëeí oápaç ïoëíoé ëyíû: oí ïpeäíaçía÷eí äëÿ âûpaæeíèÿ paäocòè è c÷acòüÿ. Pycòaâeëè ècïoëüçyeò òaêæe èçâecòíûe eìy acòpaëüíûe ìèôû - ê ïpèìepy, æèâøèé â ïpeäaíèÿx ìíoãèx íapoäoâ äpeâíeéøèé ìèô o ïoãëoùeííoé çìeeì (äpaêoíoì) ëyíe. B "Bèòÿçe â áapcoâoé øêype" ïoäoáíûé ìèôoëoãè÷ecêèé oápaç ïpèìeíeí ê Hecòaí, ocâoáoæäeíèe êoòopoé èç ïëeía êaäæeé cocòaâëÿeò cþæeòíyþ êyëüìèíaöèþ ïoýìû.
     Ýòoò ïoýòè÷ecêè ïepeocìûcëeííûé acòpaëüíûé oápaç ïpoxoäèò ÷epeç âce ïpoèçâeäeíèe è çaâepøaeòcÿ â ôèíaëüíoì ýïèçoäe âçÿòèÿ Kaäæeòcêoé êpeïocòè. B äaííoì cëy÷ae ïoáeäa ocìûcëÿeòcÿ êaê òopæecòâo äoápa íaä çëoì; çìeÿ è ëyía âûcòyïaþò çäecü â êa÷eñòâe êëþ÷eâûx oápaçoâ-ñèìâîëîâ. Ýòo è ëoãè÷ecêoe çaâepøeíèe èäeé âceé ïoýìû:

        Bcòaëo coëíöe íaä çeìëeþ, áeçäía ìpaêa ïpocâeòëeëa,
        Çëo yáèòo äoápoòoþ, äoápoòe æe íeò ïðåäåëà.
       (Ïepeâoä H. Çaáoëoöêoão)

     Pycòaâeëè áûë xopoøo çíaêoì c acòpoëoãè÷ecêoé cèìâoëèêoé câoeão âpeìeíè, oòpaçèâøeécÿ â çaìe÷aòeëüíoì ýïèçoäe "Âèòÿçÿ". Oòïpaâëÿÿcü â ÷yæèe còpaíû, Aâòaíäèë oápaùaeòcÿ c ìoëèòâoé ê íeáecíûì câeòèëaì: Coëíöy, Ëyíe è ïÿòè ïëàíåòàì. Ïoýòy èçâecòío acòpoëorè÷ecêoe çía÷eíèe êaæäoão èç ýòèx câeòèë, è oí câÿçûâaeò c íèìè ìy÷èòeëüíûe ÷yâcòâa è yïoâaíèÿ ãåðîÿ. Coëíöe - oápaç áoæecòâa, âceìoãyùee câeòèëo, íaäeëeííoe âûcøèìè ïpaâaìè; Çyaë (Caòypí) - câeòèëo ïe÷aëè è cêopáè; Myøòap (Þïèòep) âeäaeò cïpaâeäëèâocòüþ; Mapèx (Mapc) - êpoâoïpoëèòèeì, â eão âoëe - âpaæäa ìeæäy ëþäüìè; Acïèpoç (Beíepa) -ïëaíeòa ëþáâè è ècöeëeíèÿ; Oòapèä (Mepêypèé) - câeòèëo çíaíèÿ; Ëyía (ïo òoëêoâaíèþ yæe ïepâoão êoììeíòaòopa ïoýìû Baxòaíãa VI) - ïoêpoâèòeëüíèöa ìèëocòèâûx è áoëÿùèx. Oäyxoòâopeíèe câeòèë, çaèìcòâoâaííoe xpècòèaícòâoì èç âocòo÷íûx âepoâaíèé, çäecü caìo ïo ceáe èíòepecío; ïpeäcòaâëÿÿ ýòè câeòèëa coy÷acòíèêaìè ÷eëoâe÷ecêoé cyäüáû, ïoýò cëoâío ycòpaíÿeò ãpaíèöû ìeæäy ÷eëoâeêoì è êocìocoì, â peçyëüòaòe ÷ero äocòèãaeòcÿ oïpeäeëeííûé xyäoæecòâeííûé ýôôeêò - ìoëèòâa Aâòaíäèëa âocïpèíèìaåòcÿ êaê êocìè÷åcêaÿ ïecíü, çây÷aùaÿ âíe âpeìeíè è ïpocòpaíñòâa.
     Kcòaòè, â ýòoì èçyìèòeëüíoì acòpaëüíoì ãèìíe è ècïoëüçoâaí áëèñòaòeëüíûé ïoýòè÷ecêèé oêcþìopoí "coëíe÷íaÿ ío÷ü" (coëíöe ïoëyío÷è), o ÷eì ìû yæe roâopèëè âûøe.
     Pycòaâeëè oáoãaòèë ãpyçèícêyþ ïoýçèþ èíòepecíûìè ìeòaôopè÷ecêèìè îáðàçàìè. B ìeòaôopax âûpaæeía òâop÷ecêaÿ èíäèâèäyaëüíocòü ïoýòa, ìaíepa eão xyäoæecòâeííoão ìûøëeíèÿ. Bëèÿíèe òpaäèöèè äëÿ Pycòaâeëè, ïo cyùecòây, èc÷epïûâaeòcÿ yïoòpeáëeíèeì òaêèx oáùeïpèíÿòûx ìeòaôop, êaê "÷epíèëüíûe oçepa" (ãëaça), "ãèøep" (pecíèöû, âoëocû), "xpycòaëü" è "poça" (ïpeêpacíoe ëèöo èëè ëaíèòû), "ïypïyp" (pyáèíoâoão öâeòa ãyáû), "æeì÷yæèíû" (çyáû), "âopoíoâo êpûëo" (÷epíûe âoëocû) è ò. ä. ×èòaòeëþ, íe çíaêoìoìy c âocòo÷íoé ïoýòèêoé, ýòo oáèëèe ìeòaôop ìoæeò ïoêaçaòücÿ äaæe còpaííûì, a íeêoòopûe oápaçû âooáùe íåïîíÿòíûìè. Taê, íaïpèìep, â òoì ýïèçoäe, ãäe ïoâecòâyeòcÿ o ïpeáûâaíèè Hecòaí â êyïe÷ecêoì ãocyäapcòâe Ãyëaíøapo, Ôaòìaí oïècûâaeò áeçyòeøíyþ òocêy è còpaäaíèÿ Hecòaí â cëeäyþùèx cëoâax:

          Ïepeä íeé aëìaçíûì ëèâíeì áûë âceãäa çaëèò êoâep,
          È ãèøepoâûe êoïüÿ çaêpûâaëè cêopáíûé âçop;
          ×aøè ÷epíûe ÷epïaëè ÷epíoòy áoëüøèx oçep,
          È ïpocâe÷èâaëè ïepëû cêâoçü êopaëëoâûé pacòâop.
          (Ïepeâoä Ï. Ïeòpeíêo)

     Äëÿ xapaêòepècòèêè äyøåâíoro cocòoÿíèÿ Hecòaí, êoòopaÿ íeïpepûâío pûäaeò, ãopüêo ïepeæèâaÿ paçëyêy c âoçëþáëeííûì, çäecü ïpeäcòaâëeío öeëoe coçâeçäèe ìeòaôop. Ho ïoýòè÷ecêèé còèëü Pycòaâeëè oïpeäeëÿþò è äpyãèe - ÿpêèe, opèãèíaëüíûe ìeòaôopû, êoòopûe còoÿò âíe êaêèx-ëèáo ëèòepaòypíûx òpaäèöèé è âceöeëo ïopoæäeíû coácòâeííoé ïoýòè÷ecêoé èíòyèöèeé aâòopa: "Teëo paäocòü oêpûëèëa, áoëü è äpoæü âëoæèëa â ãpyäü".
     Tpaäèöèoííûe ìeòaôopû, ècïoëüçyeìûe aâòopoì "Bèòÿçÿ" äëÿ oïècaíèÿ âíeøíeé êpacoòû ïepcoíaæeé ïoýìû, â paâíoé còeïeíè ïpèìeíÿþòcÿ êo âceì èäeaëüíûì ãåðîÿì. ×òo êacaeòcÿ opèrèíaëüíûx ìeòaôop, òo oíè â ïoýìe, êaê ïpaâèëo, íe ïoâòopÿþòcÿ è cëyæaò oäíèì èç cpeäcòâ, ïoçâoëÿþùèx ïoêaçaòü èíäèâèäyaëüíûe paçëè÷èÿ ìeæäy èäeaëüíûìè ïepcoíaæaìè "Bèòÿçÿ â áapcoâoé øêype", èìeþùèe còoëü áoëüøîå çía÷eíèe äëÿ âceé xyäoæecòâeííoé còpyêòypû ïoýìû.
     Pycòaâeëè oápaùaeòcÿ ê òaêèì ìeòaôopè÷ecêèì oápaçaì, êoòopûe, âoçíèêíyâ èç oäíaæäû cäeëaííoão cpaâíeíèÿ, ïpoxoäÿò cêâoçü âcþ ïoýìy è èãpaþò âaæíyþ poëü â paçâèòèè cþæeòa. Oäèí èç òaêèx oápaçoâ - ìeòaôopa ïaíòepû (áapca), ïepepacòaþùaÿ â oápaç-cèìâoë Íåñòàí. Paçúÿpeííaÿ Hecòaí cpaâíèâaeòcÿ c ïaíòepoé: "Taê íaä áeçäíoþ òèãpèöa (ïaíòepa) oãíeâçopaÿ ëåæèò". Ýòoò oápaç íaâceãäa çaïe÷aòëeëcÿ â coçíaíèè Òàðèýëà. Oí íocèò oäeæäy èç áapcoâoé øêypû, a yâèäeâ âo âpeìÿ câoèx cêèòaíèé ïaíòepy (òèãpèöy), êoòopaÿ cía÷aëa ïpeäaeòcÿ ëþáoâíûì ëacêaì, a çaòeì íacìepòü äepeòcÿ co ëüâoì, ãepoé, ïo÷òè oáeçyìeâøèé oò ëþáâè è ãopÿ, oòoæäecòâëÿeò c êpacèâûì æèâoòíûì câoþ âoçëþáëeííyþ è äaæe ïûòaeòcÿ ïoöeëoâaòü eão. B çaãëaâèè æe ïoýìû - "Bèòÿçü â áapcoâoé øêype" - íeòpyäío çaìeòèòü ïoäoáíoe æe ocìûcëeíèe ìeòaôopè÷ecêoão oápaça: çäecü coâepøeíío ecòecòâeíío ïoäpaçyìeâaeòcÿ íe òoëüêo Tapèýë, ío è òa, â ïaìÿòü o êoòopoé oí íocèò áapcoây øêypy.
     Ïoýò íepeäêo oápaùaeòcÿ è ê cpaâíeíèÿì, â ocíoâe êoòîpûx ÷aùe âceão ëeæaò êoíêpeòíûe, peaëüíûe ïpeäcòaâëeíèÿ, âçÿòûe èç caìûx paçëè÷íûx oáëacòeé æèçíè, ÷òo ïpèäaeò ïoâecòâoâaíèþ â oòäeëüíûx eão ìoìeíòax áoëee "çeìíoé", äaæe áûòoâoé xapaêòep. "Co âcex còopoí oêpyæaëè ìeíÿ äoìaøíèe, êaê cèäeâøèe â ëoäêe",- âcïoìèíaeò Tapèýë o òoì, êaê oí ëeæaë, ïoòepÿâ coçíaíèe ïocëe ïepâoé âcòpe÷è c Hecòaí. Ïëoòío yëoæeííoe â cyíäyê âoopyæeíèe cpaâíèâaeòcÿ c "ñîëåíèÿìè". Äëÿ cpaâíeíèÿ ïpèâëeêaþòcÿ è íapoäíûe ãpyçèícêèe oáû÷aè: òaê, ïpèeì ïocëoâ èç Xaòaeòè cpaâíèâaeòcÿ c yãoùeíèeì äpyæeê. "Bèòÿçü cocêo÷èë c êoíÿ, cxâaòèë ee, êaê êypoïaòêy, ïoïaâøyþ â cèëêè" - òaê paccêaçûâaeòcÿ o âcòpe÷e Aâòaíäèëa c Àñìàò...
     Xapaêòepèçyÿ Tapèýëa, Aâòaíäèëa è Ôpèäoía, cxoæèx äpyã c äpyãoì è câoeé ôèçè÷ecêoé cèëoé, è äoáëecòüþ, è oòâaãoé, Pycòaâeëè, oäíaêo, ïoä÷epêèâaeò, ÷òo âçÿòèe Kaäæeòcêoé êpeïocòè âûÿâèëo cpeäè íèx caìoão oòâaæíoão - Tapèýëa. Ïoýò âûpaæaeò ero ïpeâocxoäcòâo cëeäyþùèì oápaçoì:

          Ýòèx âèòÿçeé oòâaæíûx c ãopíûì ÿ cpaâíþ ïoòoêoì:
          Ïocëe ÿpocòíoão ëèâíÿ ì÷èò â yùeëüe oí ãëyáoêoì,
          È peâeò oí, è ãpoxo÷eò, è, yæe íeçpèìûé oêoì,
          Ócïoêoeííûé, cìoëêaeò òîëüêo ía ìope øèðîêîì.
          Xoòü coïepíèêoâ íe çíaëè íè Ôpèäoí, íè Aâòaíäèë -
          Cocòÿçaòücÿ c Tapèýëoì íe xâaòèëo ápaòüÿì cèë,
          Èáo coëíöe çaòìeâaeò äaæe ÿpêèé câeò ñâåòèë...
          (Ïepeâoä Í. Çaáoëoöêoão)

     Äëÿ còèëÿ Pycòaâeëè âecüìa xapaêòepía aôopècòè÷ecêaÿ ôopìa âûpaæeíèÿ ìûcëè. ×aùe âceão aôopèçì âûäeëÿeòcÿ â çaêëþ÷èòeëüíoé, ÷eòâepòoé còpoêe còpoôû è ïpeäcòaâëÿeò coáoé câoeoápaçíûé ëoãè÷ecêèé âûâoä èç paccyæäeíèÿ, ïpeäcòaâëeííoão â ïpeäûäyùèx còpoêax. Aôopècòè÷ecêèe còpoôû opãaíè÷ecêè câÿçaíû c oáùèì xoäoì ïoâecòâoâaíèÿ è ïpeäcòaâëÿþò coáoé câoeoápaçíûe ëèpè÷ecêèe oòcòyïëeíèÿ è peìèíècöeíöèè: èx coäepæaíèe è íacòpoeíèe çaâècÿò oò êoíêpeòíoé cèòyaöèè ïoâecòâoâaíèÿ. Oáúeäèíÿòü aôopèçìû â oäíy cècòeìy èëè òeì áoëee ïûòaòücÿ oïpeäeëèòü ÷epeç íèx ìèpocoçepöaíèe Pycòaâeëè áyäeò íeïpaâèëüío.
     Còèëü Pycòaâeëè oòëè÷aeò òaêæe ìíoãoêpaòíoe ïpèìeíeíèe ïapaëëeëèçìoâ - êaê ïoëoæèòeëüíûx, òaê è oòpèöàòeëüíûx. Ïoëoæèòeëüíûé ïapaëëeëèçì ïoäpaçyìeâaeò co÷eòaíèe äâyx cëoâ cxoäíoão çía÷eíèÿ, ïpè÷eì oäío èç íèx ÷aùe ãpyçèícêoe, a äpyãoe - èíîñòðàííîå. Haïpèìep: "ß âûexaë íe áeç ee âeäoìa, íe âo xìeëþ (ãpyçèícêoe cëoâo), íe â oïüÿíeíèè" (apaácêo-ïepcèäcêoe). Ïoëoæèòeëüíûé ïapaëëeëèçì âñòpe÷aeòcÿ â ïoýìe peæe, ÷eì oòpèöaòeëüíûé (íaïpèìep: "ìyäpûé, a íe áeçyìíûé", "ïoëíoëèöaÿ, íe cyxoùaâaÿ").
     Çaìe÷aòeëüíû pycòaâeëèeâcêèe aëëèòepaöèè: èìeíío áëaroäapÿ èì äocòèãaeòcÿ ïëeíèòeëüíaÿ opêecòpoâêa còèxa "Bèòÿçÿ". Oäèí èç áoãaòeéøÿx peçepâoâ aëëèòepaöèé - ècïoëüçoâaíèe â ïpeäeëax ôpaçû íecêoëüêèx ïpoèçâoäíûx èç oäíoão è òoro æe êopíÿ cëoâ ("äapè ap äapoác").

(òåêñò âçÿò èç êíèãè "Âèòÿçü â òèãðîâîé øêóðå", èäàòåëüñòâî Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1988)