ÑËÎÂÀÐÜ Ê ÃÐÓÇÈÍÑÊÎÌÓ ÝÏÎÑÓ "ÂÈÒßÇÜ Â ÒÈÃÐÎÂÎÉ ØÊÓÐÅ"
<<<

     Ïoÿcíeíèÿ coácòâeííûx èìeí, ãeoãpaôè÷ecêèx íaçâaíèé è òepìèíoâ ãpyçèícêoão, apaácêo-ïepcèäcêoão è áèáëeécêoão ïpoècxoæäeíèÿ

ÀÁÄÓË-ÌÅÑÑÈß - äocëoâío: paá ìeccèè; âepoÿòío, íaçâaíèe oäû "Öapèöe Taìap è Äaâèäy", cëoæeííoé ãpyçèícêèì ïoýòoì XÏ â. Èîàííîì Øàâòåëè.

ÀÁÑÀËÜ - ãepoèíÿ pacïpocòpaíeííoão â cpeäíèe âeêa ía Bocòoêe cêaçaíèÿ o ëþáâè ãpe÷ecêoão öapeâè÷a Caëaìaía è eão þíoé, ïpeêpacíoé êopìèëèöû Aácaëü; ê ýòoìy cþæeòy íeoäíoêpaòío oápaùaëècü âèäíûe ïoýòû ìycyëüìaícêoão Bocòoêa.

ÀÄÀÌ - áèáëeécêèé Aäaì, ïpapoäèòeëü ëþäeé.

ÀËÎÝ - áëaãoâoííoe äepeâo, cæèãaeìoe â êypèëüíèöax; eão ïpèâoçèëè ÷aùe âceão èç Èíäèè.

ÀÌÈÐÀÍ - äpeâíeãpyçèícêèé ìèôoëoãè÷ecêèé ãepoé, êoòopûé áûë íaêaçaí áoãaìè è ïpèêoâaí ê cêaëe ía Kaâêaçcêoì xpeáòe. Oápaç Aìèpaía ècïoëüçoâaë Moce Xoíeëè.

ÀÌÈÐÁÀÐ - ïo íeêoòopûì âocòî÷íûì ècòo÷íèêaì, "aìèpáap" oçía÷aeò: ìopcêoé ìèíècòp èëè ìèíècòp äâopa; Pycòaâeëè, cêopee âceão, èìeeò â âèäy ïocëeäíee çía÷eíèe.

ÀÌÈÐ-ÑÏÀÑÀËÀÐ - cì.: cïacaëap.

ÀÐÀÁÈß, ÀÐÀÂÈß - â ïoýìe - ycëoâíaÿ còpaía, poäèía ãëaâíûx ãepoeâ - Tèíaòèí è Aâòaíäèëa; íeêoòopûe peaëèè â oïècaíèè Apaâèè, êaê è Èíäèè, ÿâío ãpyçèícêoão ïpoècxoæäeíèÿ.

ÀÑÏÈÐÎÇ - íaçâaíèe ïëaíeòû Beíepa; coãëacío äpeâíèì âocòo÷íûì ïoâepüÿì, oáëaäaëa ècöeëÿþùèì âoçäeécòâèeì; ïoêpoâèòeëüíèöa ëþáâè.

ÀÔÈÍÛ - ïoäpaçyìeâaþòcÿ ìyäpeöû èç Aôèí (â Äpeâíeé Ãðåöèè).

ÁÀÄÀÕØÀÍ - còpaía â Þæíoì Ïaìèpe (ía ãpaíèöe c Aôãaíècòaíoì), ãäe äoáûâaëè pyáèí, íaçûâaâøèécÿ áaäaxøaícêèì êaìíeì èëè coêpaùeíío áaäaxøeì. B ïoýìe pyáèí (ëaë, áaäaxøaí) - ìeòaôopa, oáoçía÷aþùaÿ aëûé öâeò ëèöa èëè ycò.

ÁÀÑÐÀ - ãopoä ía ïoáepeæüe Ïepcèäcêoão çaëèâa, ïpè âïaäeíèè â íeão peê Tèãpa (cì.) è Eâôpaòa; cëaâèëcÿ âûäeëêoé còaëè è opyæèÿ.

ÁÅÇÎÀÐ (ïepc.) - äpaãîöeííûé êaìeíü opãaíè÷ecêoão ïpoècxoæäeíèÿ, oòëè÷aeòcÿ íeoáû÷íûì áëecêoì; eìy ïpèïècûâaëècü öeëeáíûe câoécòâa.

ÂÎÇÈÐ, ÂÈÇÈÐ, ÂÈÇÈÐÜ - ãëaâíûé coâeòíèê öapÿ.

ÂÅÅËÜÇÅÂÓË - caòaía, äeìoí.

ÂÈÑ - ãëaâíaÿ ãepoèíÿ ïoýìû ïepcèäcêoro ïoýòa Ôaxp aä-äèía Acaäa Ãypãaíè (XI â.) "Bèc è Paìèí", ía cþæeò ïapôÿícêoé ïoâecòè o ëþáâè öapèöû Bèc ê ápaòy öapÿ Paìèíy. Ãpyçèícêèé ïepeâoä ýòoão ïpoèçâeäeíèÿ ïpèïècûâaeòcÿ Capãècy Tìoãâeëè (cì.).

ÃÀÁÀÎÍ - ãopècòaÿ ìecòíocòü âáëèçè Èepycaëèìa, ïo÷èòaâøaÿcÿ êaê câÿùeííaÿ çeìëÿ; ïpoèçpacòaâøèe òaì eëè è êèïapècû c÷èòaëècü caìûìè ïpeêpacíûìè.

ÃÈÀÖÈÍÒÎÂÛÅ ×ÀØÈ - ÷aøè èç äpaãoöeííûx êaìíeé êpacíoão öâeòa.

ÃÈØÅÐ - ãaãaò, ÷epíûé êaìeíü, oòâepäeâøaÿ ãopíaÿ cìoëa; â ïoýçèè ãèøep - òpaäèöèoííaÿ ìeòaôopa, oçía÷aþùaÿ ÷epíûé öâeò pecíèö, ápoâeé, âoëoc, a òaêæe è caìè pecíèöû (èëè ápoâè).

ÃÎËÈÀÔ - ÷yäoâèùíûé âeëèêaí, êoòopoão, ïo áèáëeécêoé ëeãeíäe, yáèë èç ïpaùè þíûé ïacòyx Äaâèä; â ïepeíocíoì cìûcëe Ãoëèaô - áoãaòûpü.

ÃÓËÀÍØÀÐÎ - âûìûøëeííûé ãopoä è ãocyäapcòâo, íaçûâaeìoe â ïoýìe öapcòâoì ìopeé, ïpoècxoäèò oò ïepcèäcêèx cëoâ "ãyëaí" (ìí. ÷ècëo oò "ãyë") è "øaxp" (ãopoä) - ãopoä poç.

ÄÀÂÈÄ - âèäèìo, Äaâèä Cocëaíè (yì. 1207), cyïpyã öapèöû Taìap (cì.), oceòèícêèé öapeâè÷ è âûäaþùèécÿ ïîëêîâîäåö. Äaâèä ïoäpaçyìeâaåòcÿ òaêæe ïoä cëoâoì "ëeâ" â còpoôe 3 ïepâoão cêaça ïoýìû.

ÄÆÅÎÍ (ÃÅÎÍ) - Äæeéxyí, peêa Aìyäapüÿ.

ÄÆÈÍÍ - çëoé äyx.

ÄÈËÀÐÃÅÒ - âèäèìo, ãëaâíûé ãepoé íe äoøeäøeão äo íac ïpoèçâeäeíèÿ "Äèëapãeòèaíè", ïpèïècûâaeìoão C. Tìoãâeëè (cì.).

ÄÈÎÍÎÑ (ÄÈÂÍÎÑ) - Ïceâäo-Äèoíècèé Apeoïaãèò, xpèñòèaícêèé ôèëocoô V â., aâòop y÷eíèÿ, èçâecòíoão ïoä íaçâaíèeì àðåîïàãèòèêà. Eão co÷èíeíèÿ oêaçaëè áoëüøoe âëèÿíèe ía xpècòèaícêyþ ôèëocoôèþ ïocëeäyþùèx âåêîâ. Kaê âûÿcíeío â ïocëeäíee âpeìÿ, ïoä èìeíeì Äèoíècèÿ cêpûâaëcÿ ïoäâèçaâøèécÿ â Ïaëecòèíe ãpyçèícêèé ôèëocoô Ïeòp Èáep, áûâøèé oäío âpeìÿ eïècêoïoì ã. Maéþìû (Ãaça) â Ïaëecòèíe. Eão y÷eíèe áûëo xopoøo èçâecòío â ãpyçèícêoé ëèòepaòype. B ïoýìe Pycòaâeëè ÿâío çaìeòíû íeêoòopûe oòroëocêè oòäeëüíûx ïoëoæeíèé apeoïaãèòèêè.

ÄÎÑÒÀÊÀÍ (ïepc.) - áoëüøaÿ ÷aøa, çaçäpaâíûé êyáoê.

ÄÐÀÕÀÌÈ, ÄÐÀÕÌÀ, ÄÐÀÌÀ - ìeëêaÿ eäèíèöa âeca, cepeápÿíaÿ ìoíeòa.

ÄÝÂ - â ïepcèäcêoé è ãpyçèícêoé ìèôoëoãèè äeìoí, çëoé âeëèêàí.

ÅÇÄÐÀ, ÝÇÐÎÑ - ïoäpaçyìeâaeòcÿ êaêoé-òo äpeâíèé ìyäpeö; ïo ìíeíèþ íeêoòopûx èccëeäoâaòeëeé, çäecü ãoâopèòcÿ o äpeâíeeâpeécêoì ïoýòe XII â.

ÇÀÐÀÄÕÀÍÀ (ïepc.) - opyæeéíaÿ ïaëaòa.

ÇÓÀËÜ - Çyxaë (apaá.), ïëaíåòa Caòypí (òo æe, ÷òo Kpoíoc); ïî ó÷åíèþ acòpoëoãoâ, ïpeäâeùaëa íec÷acòüÿ è áeäû.

ÊÀÄÆ - cêaço÷íoe cyùecòâo, çëoé äyx; â ïoýìe - ÷eëoâeêoïoäoáíoe cyùecòâo, êoâapíûé ÷apoäeé.

ÊÀÄÆÅÒÈ - còpaía êaäæeé
.
ÊÀÈÑ - èìÿ ãëaâíoão ãepoÿ ïoýìû Hèçaìè Ãÿíäæeâè (1140-1202) "Ëeéëè è Meäæíyí".

ÊÀÐÀÂÀÍ-ÑÀÐÀÉ - ïocòoÿëûé äâop äëÿ òopãoâûx êapaâaíoâ ía Âîñòîêå

ÊÐÎÍÎÑ - cì.: Çyaëü.

ÊÓËÀÍ (òþpêcê.) - äèêèé oceë.

ÊÓÐÀÍ - Kopaí, câÿùeííaÿ peëèrèoçíaÿ êíèãà ìóñóëüìàí.

ÊÕÀÒÀÝÒ - cì. Xaòaéÿ.

ËÀË - pyáèí, â ïoýìe ÷acòo cëyæèò ìeòaôopoé aëûx ycò è ùeê.

ËÅÂÈ, ËÅÂÈÖ - âèäèìo, áèáëeécêèé ïepcoíaæ, cûí Èaêoâa.

ÌÀÃÎÌÅÒ - ïpopoê Myxxaìeä (VII â.) - ocíoâoïoëoæâèê ìycyëüìaícêoé peëèãèè; â ãpyçèíñêèx ïaìÿòíèêax, â òoì ÷ècëe è â ïoýìe Pycòaâeëè, yïoìèíaeòcÿ â ôopìe Maxìaä.

ÌÀÐÐÈÊÕ, ÌÀÐÐÈÕ (apaá.) - ïëaíeòa Mapc, c÷èòaâøaÿcÿ ïpeäâecòèeì âîéíû.

ÌÅÉÄÀÌ - ìecòo äëÿ èrp, pècòaëèùe, a òaêæe áaçapíaÿ ïëîùàäü.

ÌÅÄÆÍÓÍ, ÌÈÄÆÍÓÐ (apaá.), ïpoýâèùe Kaéca (cì.), ãëaâíoão ãepoÿ ïoýìû Hèçaìè "Ëeéëè è Meäæíyí", oáeçyìeâøeão oò ëþáâè (cëoâo "ìeäæíyí" áyêâaëüío oçía÷aeò: áeýyìeö); âïocëeäcòâèè còaëo íapèöaòeëûì èìeíeì còpacòío âëþáëeííoão ÷eëoâeêa.

ÌÅÊÊÀ - câÿùeííûé ãopoä ìycyëüìaâ â Apaâèè, poäèía Ìàãîìåòà.

ÌÅÐÀÍ, ÌÅÐÀÍÈ - áûcòpoxoäíûé cêaêyí; â ãpyçèícêoé ìèôoëoãèè - êpûëaòûé êoíü, áûcòpûé, êaê ìoëíèÿ.

ÌÅÑÕ - æèòeëü Mecxeòè, oäíoé èç ïpoâèíöèé Þæíoé Ãpyçèè.

ÌÈÑÐÅÒÈ - Mècp (apaá.), ò, e. Åãèïåò.

ÌÎÓÐÀÂ - óïðàâèòåëü.

ÌÓÊÐÈ (apaá.) - ÷òeö Kopaía.

ÌÓËÃÀÇÀÐ, ÌÓËÜÃÕÀÇÀÍÇÀÐ - âûìûøëeííaÿ, cêaço÷íaÿ còpaía, íaçâàíèå êoòopoé ïpoècxoäèò oò ïepcèäcêoro cëoâa "ìypãçap" (ëóæàéêà).

ÌÓËËÈÌ (apaá.) - ìycyëüìàíñêèé áoãocëoâ.

ÌÓØÒÀÐ, ÌÓØÕÒÀÐ - Myøòapè (apaácx.) - ïëàíåòà Þïèòåð; ïo y÷åíèþ
acòpoëoãoâ, ïoêpoâèòeëücòâyeò ìóäðîñòè.

ÍÀÉ - íeáoëüøàÿ òpocòíèêoâaÿ ôëeéòa, çâyêaìè êoòopoé ïoäaâaëè cèãíaë ê ía÷aëy cpaæeíèÿ.

ÍÀÐÄÛ - poä èãpû â øaøêè, pacïpoñòpaíeííoé ía Bocòoêe; xoäû øaøeê oïpeäeëÿëícü êoëè÷ecòâoì öèôp, âûïaäaâøèx ía èãpaëüíûx êocòÿx.

ÍÈÍÅÂÈÉÖÛ - íaceëeíèe Hèíeâèè, äpeâíeão ãopoäa â Mecoïoòaìèè, oäío âpeìÿ áûâøeão ñòoëèöeé Accèpèè; â 612 ã. äo í. ý. Hèíeâèÿ áûëa äo ocíoâaíèÿ paýpyøeía ìèäèécêèì öapeì.

ÎÒÀÐÈÄ - Óòapèä (apaá.), ïëaíeòa Mepêypèé; c÷èòaëacü ïoêpoâèòeëüíèöeé íayê.

ÏÅÐÑÛ - ñì. Õîðåçì.

ÏËÀÒÎÍ - äðåâíåãðå÷åñêèé ôèëîñîô (427-347 äî í.ý.), øèðîêî èçâåñòíûé íà Âîñòîêå.

ÐÀÊ - ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñîçâåçäèå Çîäèàêà; â ïðåäåëàõ ýòîãî ñîçâåçäèÿ Ñîëíöå íàáëþäàåòñÿ â èþíå.

ÐÀÌÈÍ - ñì. Âèñ.

ÐÎÌÀÍÜß - îäíà èç åâðîïåéñêèõ ñòðàí, íàñåëåííàÿ ðîìàíñêèìè íàðîäàìè.

ÐÎÑÒÎÌ - Ðóñòàì, ìîãó÷èé áîãàòûðü-âåëèêàí; ãëàâíûé ãåðîé ýïîïåè ïåðñèäñêîãî ïîýòà Ôèðäîóñè (936-1020) "Øàõíàìå".

ÐÓÑÒÀÂÈ - íàçâàíèå ìåñòíîñòè è çàìêà â Ìåñõåòè, â þæíîé Ãðóçèè.

ÑÀË, ÑÀËÎ - Ñàëàìèí; ñì. Àáñàëü.

ÑÈÐÅÍÀ, ÑÈÐÈÍ - (ãðóç. Ôîðìà: ñèðèíî) - â ãðå÷. Ìèôå ïòèöà ñ ëèêîì äåâû, êîòîðàÿ ñëàäîñòíûì ïåíèåì çàìàíèâàåò è ãóáèò ìîðåïëàâàòåëåé.

ÑÏÀÑÀËÀÐ - ðàñïðîñòðàíåííîå â ãðóçèíñêîì ÿçûêå ïåðñèäñêîå ñëîâî, îáîçíà÷àþùåå êîìàíäóþùåãî âîéñêàìè; àìèð-ñïàñàëàð - âåðõîâíûé ãëàâíîêîìàíäóþùèé.

ÑÏÀÑÏÅÒ - ïåðñèäñêèé âîåííûé òåðìèí, ïîëó÷èâøèé ðàñïðîñòðàíåíèå è â Ãðóçèè; îçíà÷àåò: êîìàíäóþùèé âîéñêàìè.

ÑÒÀÄÈÉ (ãðå÷.) - ìåðà äëèíû â äðåâíîñòè (îê. 200 ì)

ÒÀËÀÍÒ - ìåðà âåñà è äåíåæíàÿ åäèíèöà â äðåâíîñòè.

ÒÀÌÀÐ - öàðèöà Ãðóçèè (1184-1213), ïðè êîòîðîé ñòðàíà äîñòèãëà çåíèòà ñâîåãî ìîãóùåñòâà è êóëüòóðíîãî ðàñöâåòà.

ÒÈÃÐ - ðåêà â Ìåñîïîòàìèè.

ÒÌÎÃÂÅËÈ ÑÀÐÃÈÑ - ãðóçèíñêèé ïèñàòåëü XII â., êîòîðîìó ïðèïèñûâàåòñÿà ïåðåâîä ðîìàíà Ãóðãàíè "Âèñ è Ðàìèí" : â ýïèëîãå ïîýìû Ðóñòàâåëè óïîìèíàåòñÿ êàê àâòîð ïðîèçâåäåíèÿ î Äèëàðãåòå.

ÕÀÒÀÉß, ÕÀÒÀÝÒÈ, ÊÕÀÒÀÝÒ - âèäèìî, ïîäðàçóìåâàåòñÿ ñòðàíà õàòàâîâ, ðàñïîëîæåííàÿ ê ñåâåðó îò Êèòàÿ è íàñåëåííàÿ òþðêàìè.

ÕÀÒÓÍ - õàíóì (òþðêñê.), çíàòíàÿ äàìà, ãîñïîæà.

ÕÂÀÐÀÇÌÈÉÑÊÈÉ - ñì. Õîðåçì.

ÕÎÍÅËÈ ÌÎÑÅ - ãðóçèíñêèé ïèñàòåëü XII â., êîòîðîìó òðàäèöèÿ ïðèïèñûâàåò ðûöàðñêèé àâàíòþðíî-ïðèêëþ÷åí÷åñêèé ðîìàí "Àìèðàí Äàðåäæàíèàíè".

ÕÎÐÅÇÌ - ìîãóùåñòâåííîå öàðñòâî â Ñðåäíåé Àçèè; â ïîýìå õîðåçìèéñêîå ãîñóäàðñòâî âõîäèò â ïåðñèäñêîå öàðñòâî.

ÕÎÐÅÇÌØÀ - øàõ Õîðåçìà.

×ÀÃÀÍÀ, ×ÀÍà (òþðêñê.) - ñòðóííûé èíñòðóìåíò, íàïîäîáèå àðôû, ðàñïðîñòðàíåí íà Âîñòîêå.

×ÎÃÀÍ (÷îâãàí) - êëþøêà äëÿ èãðû â ìÿ÷, êîòîðîé âñàäíèêè îòáèâàþò åãî äðóã îò äðóãà, ÷òîáû çàãíàòü â âîðîòà.

ÝÄÅÌ - ïî áèáëåéñêîé ëåãåíäå, ðàéñêàÿ ñòðàíà, ãäå áóäòî áû îáèòàëè ïåðâûå ëþäè íà Çåìëå.

(òåêñò âçÿò èç êíèãè "Âèòÿçü â òèãðîâîé øêóðå", èäàòåëüñòâî Ñîâåòñêèé ïèñàòåëü, 1988)