АРАБСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

     Информация (арабский текст и комментарии) взята из книги: An Arabic reader, by A. Yellin and L. Billig. Jerusalem, 1948 (Книга для чтения на арабском, А. Еллин и Л. Биллиг. Иерусалим, 1948)

     Арабский текст адаптирован (даны упрощенные отрывки). Для чтения текстов необходимо иметь начальные знания в арабском языке.

• Йакут аль-Хамави (1179-1229)
  
• "Словарь стран"
• Чудеса Вавилона
• Строительство Александрии
• Аль-Йа'куби (?-897)
  • "История" (отрывки)
  • Двурогий
  • Поэты арабов (доисламский период)
    
• Ибн Баттута (1304-1377)
  • "Путешествие"
    
  • Упоминание о стране Палестине

• О Сулеймане ибн Дауде (автор неизвестен)

(русский перевод и транскрипция Алексея Лущенко)

КНИГА ТЫСЯЧИ И ОДНОЙ НОЧИ

• Сказка о Синдбаде-мореходе
  • Рассказ о первом путешествии
  • Арабский оригинал + русский перевод (272 Кб)
  • Арабский оригинал + транскрипция
    ( 245 Кб)

  

Транскрипция на сайте:

: - долгота
с -    з -     д - з - г -
х -     с -      т - ' -   к -
                                            (или хамза)

Ударения не указаны