ANATOLE
Paroles/Àâòîð òåêñòà: Michel Delpech
Musique/Êîìïîçèòîð: Michel Delpech
(1963)

Anatole, mon petit,
À l’école tu t’ennuies ;
Tu voudrais bien t’en aller
Gambader dans la forêt.
Anatole, va rêver
Sur le banc de ton lycée,
Va rêver de liberté,
Eh là ! ferme tes cahiers.
Anatole, tu souris,
Tu repenses à tes amis
Les oiseaux et les lapins,
Tu les rejoindras demain,
Car demain, c’est jeudi
Tu sauteras de ton lit
Pour aller dès le matin
Retrouver tes vieux copains.
Les copains de la nature
Dans un monde de verdure
Où tu pourras déchirer
Tous tes livres, tes cahiers.
Mais vendredi y a l’école
Et mon petit Anatole
Pour toi tout sera fini,
Mais apprends que c’est la vie.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

АНАТОЛЬ

Анатоль, мой малыш,
Ты скучаешь в школе;
Ты бы хотел пойти
Порезвиться в лесу.
Анатоль, иди помечтай
На школьной скамье,
Помечтай о свободе
И закрой тетрадки!
Анатоль, ты улыбаешься,
Ты думаешь о своих друзьях,
Птицах и кроликах,
Ты вернешься к ним завтра.
Ведь завтра четверг,
Ты спрыгнешь с кровати
И с утра пойдешь
К своим старых друзьям,
К друзьям природы
В зеленом мире,
В котором ты порвешь
Все книжки и тетрадки.
Но в пятницу опять школа
И, мой маленький Анатоль,
Для тебя все будет кончено,
Но знай, что такова жизнь.