J'ARRIVE TROP TARD
Paroles/Автор текста: Claudine Daubizy
Musique/Композитор: Roland Vincent
(1964)

Je sais j’arrive trop tard,
Tu connais tes leçons d’amour sur le bout du cœur
Je sais j’arrive trop tard
T’as déjà appris sans moi à parler l’amour

Tant pis pour moi, tant pis pour moi,
Mais laisse-moi essayer encore
Tant pis tant pis pour moi
Mais laisse-moi prouver que tu as tort

Je sais j’arrive trop tard,
Tu sais déjà comment pleurer sur le bord des yeux
Je sais j’arrive trop tard
T’as déjà appris sans moi à compter par deux

Tant pis pour moi, tant pis pour moi,
Mais laisse-moi essayer encore
Tant pis tant pis pour moi
Mais laisse-moi prouver que tu as tort

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Я ОПОЗДАЛ

Я знаю, я опоздал,
Ты знаешь наизусть уроки любви,
Я знал, я опоздал,
Ты уже научилась без меня говорить о любви.

Тем хуже для меня, тем хуже для меня,
Но дай мне еще одну попытку,
Тем хуже для меня, тем хуже для меня,
Но дай мне доказать тебе, что ты неправа.

Я знаю, я опоздал,
Ты уже умеешь плакать,
Я знаю, я опоздал,
Ты уже научилась без меня считать по два.

Тем хуже для меня, тем хуже для меня,
Но дай мне еще одну попытку,
Тем хуже для меня, тем хуже для меня,
Но дай мне доказать тебе, что ты неправа.