CHÉRIE LISE
Paroles/Àâòîð òåêñòà: Michel Delpech
Musique/Êîìïîçèòîð: Roland Vincent
(1969)

Chérie Lise, chérie Lise
Chaque jour est sans surprise
Chérie Lise, chérie Lise
Chaque nuit mon coeur se brise.

Chérie Lise, chérie Lise
Tu as mis dans ta valise
Chérie Lise, chérie Lise
Mon collier de larmes grises.

Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise.

Chérie Lise, chérie Lise
Je voudrais chanter ma peine
Chérie Lise, chérie Lise
Sur tous les violons de Vienne.

Être moi sans toi
Je ne saurai pas
Oh, non, chérie Lise, chérie Lise.

Chérie Lise, chérie Lise
Je vivrai d'histoires anciennes
Chérie Lise, chérie Lise
Jusqu'à tant que tu reviennes

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

ДОРОГАЯ ЛИЗА

Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Каждый день одинаков,
Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Каждую ночь мое сердце разбивается.

Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Ты положила в свой чемодан
Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Мое ожерелье из серых слез.

Быть собой без тебя
Я не сумею,
О, нет, дорогая Лиза, дорогая Лиза

Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Я хотел спеть свое страдание
Дорогая Лиза, дорогая Лиза
На всех венских скрипках.

Быть собой без тебя
Я не сумею,
О, нет, дорогая Лиза, дорогая Лиза

Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Я буду жить старыми историями
Дорогая Лиза, дорогая Лиза
Пока ты не вернешься.