CLAUDINE A GRANDI
Paroles/Àâòîð òåêñòà: Michel Delpech
Musique/Êîìïîçèòîð: Roland Vincent
(1965)

Aujourd’hui Claudine a grandi
Elle a mis du noir à ses yeux,
Le ruban qu’elle avait aux cheveux
A disparu, a disparu.
Aujourd’hui Claudine a grandi
Elle a mis du rouge à ses levres
Elle a mis de l’amour dans ses rêves
Et moi je crois que je ne l’aime plus,
Que je ne l’aime plus.

Je me souviens de parties de marelle,
C’était Claudine qui gagnait toujours,
Et si parfois je me battais pour elle,
C’est que déjà je découvrais l’amour, l’amour.
Aujoud’hui Claudine a grandi,
Elle a mis des perles à son cou
Le jardin de tous nos rendez-vous
A disparu, a disparu.

Aujourd’hui Claudine a grandi,
Elle a mis des bas sur ses jambes
Elle n’a plus de jouets dans sa chambre
Et moi je crois que je ne l’aime plus,
Que je ne l’aime plus.
On était devenus inséparables,
Mais depuis le temps nous a séparés
Il a détruit nos beaux châteaux de sable
Et nous ne les rebâtirons jamais, jamais.

Aujourd’hui Claudine a grandi
Elle a mis du noir à ses yeux,
Le ruban qu’elle avait aux cheveux
A disparu, a disparu.
Aujourd’hui Claudine a grandi
Elle a mis du rouge à ses levres
Elle a mis de l’amour dans ses reves
Et moi je crois que je ne l’aime plus,
Que je ne l’aime plus.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

КЛОДИНА ВЫРОСЛА

Сегодня Клодина выросла,
Она накрасила глаза,
А лента в ее волосах
Исчезла, исчезла.
Сегодня Клодина выросла,
Она накрасила губы,
Она стала мечтать о любви,
И мне кажется, что я ее уже не люблю,
Что я ее уже не люблю.

Я помню наши игры в классики,
Всегда выигрывала Клодина,
И если я иногда дрался за нее,
То потому, что я уже открывал для себя любовь.
Сегодня Клодина выросла
Она надела жемчуг себе на шею,
Сад наших свиданий
Исчез, исчез.

Сегодня Клодина выросла,
Она надела колготки на ноги,
В ее комнате больше нет игрушек,
И мне кажется, что я ее уже не люблю,
Что я ее уже не люблю.
Мы стали неразлучны,
Но с тех пор время разъединило нас,
Оно разрушило наши прекрасные замки из песка,
И мы иõ больше не отстроим никогда, никогда

Сегодня Клодина выросла,
Она накрасила глаза,
А лента в ее волосах
Исчезла, исчезла.
Сегодня Клодина выросла,
Она накрасила губы,
Она стала мечтать о любви,
И мне кажется, что я ее уже не люблю,
Что я ее уже не люблю.