IL VOULAIT
Paroles/Автор текста: Claudine Daubizy
Musique/Композитор: Roland Vincent
(1964)

Il voulait, il voulait, il voulait
Que tu vives en princesse,
Il voulait, il voulait, il voulait
Te couvrir de richesses.
Il voulait, il voulait, il voulait,
Mais il n’a pas su t’aimer
Comme je savais t’aimer,
Tu m’aimais, je t’aimais, je t’aimais.

Il voulait, il voulait, il voulait
T’emmener très loin, bien trop loin de moi
Pour que tu m’oublies
Il ne savait pas que moi je t’attendais toujours.
Si jamais tu veux revenir un de ces matins
Plus beau que jamais
Tu sais que je t’attends
Pour te retrouver, pour te consoler enfin.

Il voulait, il voulait, il voulait
Bien sûr te rendre heureuse.
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais tu n’es pas heureuse
Il voulait, il voulait, il voulait
Mais il ne sauras jamais
Jamais combien l’on s’amait tous les deux,
On s’aimait, on s’amait tous les deux,
On s’amait, on s’amait.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

ОН ХОТЕЛ

Он хотел, он хотел, он хотел,
Чтобы ты жила, как принцесса,
Он хотел, он хотел, он хотел
Осыпать тебя сокровищами.
Он хотел, он хотел, он хотел,
Но он не смог любить тебя так,
Как я умел тебя любить.
Ты меня любила, я тебя любил, я тебя любил.

Он хотел, он хотел, он хотел
Увезти тебя далеко, очень далеко от меня,
Чтобы ты забыла меня.
Он не знал, что я все жду тебя.
Если ты захочешь вернуться как-нибудь утром,
Более прекрасным, чем когда-либо,
Ты знаешь, что я тебя жду,
Чтобы найти тебя, утешить тебя наконец.

Он хотел, он хотел, он хотел
Осчастливить тебя.
Он хотел, он хотел, он хотел,
Но ты несчастлива.
Он хотел, он хотел, он хотел,
Но он никогда не узнает,
Никогда, как мы любили друг друга,
Мы любили друг друга,
Мы любили друг друга.