JE ME SENS TOUT PETIT

Quand on vient pour m’embobiner

Avec un tas de boniments

Quand on vient pour me complimenter

Sur mes chansons et mon talent

J’ouvre mon Larousse illustré

Et je constate tristement

En parcourant la lettre D

Que je ne suis jamais dedans.

Refrain.

Alors le soir au fond d’mon lit

Je me sens tout petit tout petit

Tout petit tout petit

Tout petit tout petit

Tout petit tout petit

Tout petit tout petit

Lorsque je passe à la télé

Ou qu’à la radio je m’entends

Quand j’ai la tête un peu gonflé

Par quelques applaudissements

Je m’en vais au musée Grévin

Dans l’espoir de m’y découvrir

Mais je cherche mon double en vain

Je ne suis pas poupée de cire.

Refrain.

Pour montrer le bout de ma voix

Je suis sur la pointe des pieds

Malgré tout je n’arrive pas

À la cheville de mes aînés

Ces gens-là sont mes Gulliver

Et moi je suis lilliputien

Si je veux être Gulliver

Il faudra faire du chemin

Refrain.

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ СОВСЕМ МАЛЕНЬКИМ

Когда ко мне приходят 
И наговаривают всякой всячины,
Когда ко мне приходят,
Хваля мои песни и талант,
Я открываю свой иллюстрèрованный Ларусс
И с грустью констатирую,
Пробегая букву Д,
Что меня никогда там нет. 

Припев.

Тогда ночью, у себя в кровати,
Я чувствую себя совсем маленьким,
Совсем маленьким... 

Когда меня показывают по телевизору
И когда я слышу себя по радио,
Когда у меня немного кружится голоâа
От нескольких аплодисментов,
Я отправляюсь в музей Гревен
В надежде увидеть себя там,
Но я тщетно разыскиваю своего двойника,
Я - не восковая кукла.

Припев.

Чтобы показать краешек своего голоса,
Я поднимаюсь на цыпочки,
Несмотря ни на что я не гожусь
И в подметки своим старшим.

Все эти люди - мои Гулливеры,
Я же - лиллипут.

Если я хочу стать Гулливером,
Мне придется потрудиться.

Припев.