LE PETIT ROUQUIN
Paroles/Àâòîð òåêñòà: Michel Delpech
Musique/Êîìïîçèòîð: Michel Delpech
(1973)

Son père était rouquin, sa mère était rouquine
Y aurait fallu un miracle pour qu’il soit brun
Son nom c’était Lucien, mais toutes ses petites copines
Ses copains, le maître d’école et le sacristain
Tous les commerçants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Trouvaient que c’était plus facile
De l’appeler le petit rouquin.

Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin

Quand il passait sa main dans ses cheveux en brosse
Il rêvait des boucles d’ébène de son cousin
Il avait du chagrin, sa peine était atroce
Quand il regardait la crinière du beau Julien
Tous les commerçants de la ville
Qui sont de joyeux boute-en-train
Avaient la parole facile
Pour se moquer du petit rouquin.

Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin

Je serai comédien, j’aurai toutes les filles,
Disait-il à ceux qui riaient, qui s’amusaient bien
Tous les mauvais copains seront de ma famille
On dira, le petit rouquin, je le connais bien
Tous les commerçants de la ville
Qui sont malgré tout des gens bien
Auront le compliment facile
Pour applaudir monsieur Lucien.

Le petit rouquin, le petit rouquin
Le petit rouquin, le petit rouquin

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

РЫЖИК

Его отец был рыжим, его мать была рыжей,
Нужно было чудо, чтобы он был брюнетом.
Его звали Люсьен, но все его подружки,
Его друзья, школьный учитель и дьяк,
Все городские торговцы
- Веселые заводилы -
Находили, что легче
Звать его Рыжиком.

Рыжик, Рыжик
Рыжик, Рыжик

Когда он проводил рукой по своим волосам ежиком,
Он мечтал о черных кудрях своего кузена.
Он страдал, его горе былт ужасно,
Когда он смотрел на гриву красавца Жюльена.
У всех городских торговцев
- Веселых заводил -
Был хорошо подвешен язык,
Чтобы смеяться над Рыжиком.

Рыжик, Рыжик
Рыжик, Рыжик

Я стану актером, моими будут все девушки,
Говорил он всем, кто смеялся и потешался,
Все сорвиголосы будут моей родней
Станут говорить: Рыжик, я его хорошо знаю,
Все городские торговцы
- Все же порядочные люди -
Легко будут поздравлять
И аплодировать господину Люсьену.

Рыжик, Рыжик
Рыжик, Рыжик