ГЛАВНАЯ / PAGE D'ACCUEIL ТЕКСТЫ ПЕСЕН / PAROLES

POUR UN FLIRT
Paroles/Автор текста: Michel Delpech
Musique/Композитор:
Roland Vincent
(1971)

Pour un flirt avec toi
Je ferais n'importe quoi
Pour un flirt avec toi
Je serais prêt à tout
Pour un simple rendez-vous
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

Je pourrais tout quitter
Quitte à faire démodé
Pour un flirt avec toi
Je pourrais me damner
Pour un seul baiser volé
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

Je ferais l'amoureux
Pour te câliner un peu
Pour un flirt avec toi
Je ferais des folies
Pour arriver dans ton lit
Pour un flirt avec toi

Pour un petit tour, un petit jour
Entre tes bras
Pour un petit tour, au petit jour
Entre tes draps

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

РАДИ ФЛИРТА

Ради флирта с тобой
Я бы сделал все, что угодно
Ради флирта с тобой
Я готов на все

Ради простого свидания
Ради флирта с тобой

Ради небольшой прогулки, одним деньком,
В твоих объятиях
Ради небольшой прогулки, на рассвете
В твоей постели.

Я мог бы все бросить,
Хоть бы и выглядел несовременным,
Ради флирта с тобой.
Я отдал бы свою душу
Ради одного сорванного поцелуя
Ради флирта с тобой.

Я бы прикинулся влюбленным,
Чтобы приласкать тебя,
Ради флирта с тобой.
Я бы натворил глупостей,
Лишь бы попасть к тебе в постель,
Ради флирта с тобой.

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ НА РУССКИЙ ЯЗЫК
ADAPTATION EN RUSSE

Название песни/Titre de la chanson: "Ты и я"/"Toi et moi"
Исполнитель/Interprète: ВИА "Аккорд"/ groupe "Accord"
Слушать/Écouter (4.06 MB)

ТЕКСТ

Решено, решено
От подружек и кино
Я тебя увезу,
Чтоб в лесу у тропы
Увидала, как цветы
Пьют росу, пьют росу.

Там, где никогда
Шум не мешал петь соловью
Ты скажешь мне "да"
Там ты поймешь, как я люблю.

 Только там, только там
Помешать не смогут нам
Суета и друзья.
Будет лес голубой,
Будем только мы с тобой,
Ты и я, ты и я.

Там в лесу, на заре,
Ты забудешь в тишине,
Как шумят города.
Там поймешь ты без слов,
Что в сердца пришла любовь
Навсегда, навсегда.

Там, где никогда
Шум не мешал петь соловью
Ты скажешь мне "да"
Там ты поймешь, как я люблю.