RIMBAUD CHANTERAIT
Paroles/Àâòîð òåêñòà: Jean-Michel Rivat
Musique/Êîìïîçèòîð: Roland Vincent
(1973)

Il écrivait sur des morceaux d'azur
Sur les étangs sur les forêts è è è
Il écrivait sur le vent sur les murs
Mais aujourd'hui il chanterait
Rimbaud chanterait les mains tendues
Rimbaud chanterait les bras en croix
Rimbaud chanterait le temps venu
Un soleil dans le cœur un sanglot dans la voix
Là devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Mais Rimbaud chanterait
Mais Rimbaud chanterait

Il t'a laissé des mots venus du cœur
Pour ne pas mourir tout à fait è è è
Lui, l'homme fou, l'ami, le déserteur
Aujourd'hui comme il chanterait
Rimbaud chanterait les mains tendues
Rimbaud chanterait les bras en croix
Rimbaud chanterait le temps venu
Un soleil dans le cœur un sanglot dans la voix
Là devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Devant toi tu verrais
Un bateau qui se noie
Un bateau qui se noie
Et Rimbaud chanterait
Rimbaud chanterait le poing levé
Rimbaud chanterait le cœur serré
Rimbaud chanterait la liberté
Et l'amour et l'enfer et le fleuve et la mer
Et devant la foule il chanterait
Comme un oiseau libre il chanterait
Et toute la foule sifflerait
Mais Rimbaud chanterait
Mais Rimbaud chanterait

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЯЗЫК

РЕМБО ПЕЛ БЫ

Он писал на кусках синевы,
На прудах, на лесах
Он писал на ветре, на стенах,
Но сегодня он пел бы.

Рембо пел бы, протянув ладони,
Рембо пел бы, скрестив руки,
Рембо пел бы, в свое время,
С солнцем в сердце и рыданием в голосе,
Там, перед толпой он пел бы
И вся толпа свистела бы,
А Рембо пел бы
А Рембо пел бы

Он оставил тебе слова, вырванные из сердца,
Чтобы не умереть совсем,
Он, безумец, друг, отступник,
Как бы он пел сегодня!

Припев.

Ты бы увидел перед собой
Тонущий корабль,
Тонущий корабль,
А Рембо пел бы.
Рембо пел бы с поднятым кулаком,
Рембо пел бы со стесненным сердцем,
Рембо пел бы о свободе,
Любви, аде, реке и море,
И перед толпой он пел бы
Как свободная птица пел,
И вся толпа бы свистела,
А Рембо пел бы,
А Рембо пел бы...